стон

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	стон	сто́ны
Р.	сто́на	сто́нов
Д.	сто́ну	сто́нам
В.	стон	сто́ны
Тв.	сто́ном	сто́нами
Пр.	сто́не	сто́нах

стон

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -стон- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ston] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈstonɨ]

Семантические свойства

Значение

1. протяжный жалобный звук, издаваемый живым существом от сильной боли, страдания, горя, тоски, при тяжёлом душевном переживании и т. п. ◆ С поля неслись крики и стоны раненых, которым трудно было подать даже малую помощь. Е. В. Тарле, «Бородино», 1952 г. [НКРЯ] ◆ У нее вырвался долго сдерживаемый стон отчаяния. В. Я. Шишков, «Угрюм-река», 1913–1932 гг. ◆ Из полуоткрытого рта иногда, когда казаки спотыкались на кочках, вырывались тихие стоны. П. Н. Краснов, «Тихие подвижники», 1923 г. [НКРЯ] ◆ Он едва поводил полузакрытыми глазами, и порою стон вырывался от боли в раненой руке его: неровный ход татарского, непривычного к горным до рогам коня еще более разбережал рану. А. А. Бестужев-Марлинский, «Аммалат-бек», 1831 г. [НКРЯ]
2. перен. протяжные звуки, напоминающие стон [1] ◆ Казалось бы, должны его испугать, оттолкнуть стоны заводских гудков и копоть фабричных труб. Н. В. Устрялов, «Под знаком революции», 1927 г. [НКРЯ] ◆ И глухо зазвучали неистовые удары каблука и легкие стоны разбиваемой стилки. Н. С. Гумилёв, «Скрипка Страдивариуса», 1907 г. [НКРЯ]
3. перен., разг. жалоба, сетование ◆ Стоны народа, передаваемые этим голосом во всеуслышание, будят общественное мнение… В. Г. Белинский, «Парижские тайны», 1844 г.

Синонимы

1. стенание
2. —
3. жалоба

Антонимы

1. —
2. —
3. —

Гиперонимы

1. звук
2. звук
3. ?

Гипонимы

1. —
2. —
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: стенание глаголы: стонать, застонать, простонать; стенать

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. стонати, русск. стон, стонать, болг. стон, чешск., словацк. ston, чешск. stonati, словацк. stоnаť, в.-луж. stonać. Др. ступень чередования: стенать. Ср. греч. στόνος м. «стенание», др.-инд. *stanas в abhiṣṭanás м. «гул», ирл. sоn «звук». Наряду с этим – без s-: лат. tonō, -ārе «греметь (о громе)», др.-инд. tányati «шумит, звучит, гремит», англос. þunian «греметь (о громе)». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• стон стоит

Перевод

протяжный жалобный звук

Английскийen: moan, groan Армянскийhy: տնքոց, հոգոց, հառաչ Арумынскийrup: dzeamit, shcljim Белорусскийbe: енк, ёкат (be) м., стогн (be) м. Болгарскийbg: стон (bg) Венгерскийhu: nyögés Гэльскийgd: caoidh ж. Датскийda: støn ср. Ивритhe: אנחה ,גניחה Идоиio: jemo Испанскийes: gemido м., quejido м. Итальянскийit: gemito Казахскийkk: ыңқыл Карачаево-балкарскийkrc: ынчхау Каталанскийca: gemec Китайскийzh: 呻吟聲, 呻吟声 (shēnyín shēng) Курдскийku: axîn ж., oxîn ж., ofîn ж. Латгальскийltg: voikuošona, gaudys Латинскийla: gemitus Латышскийlv: vaids Литовскийlt: stenėjimas, dejonė Немецкийde: Stöhnen ср., Gestöhn Нидерландскийnl: zucht, kreun Норвежскийno: stønn ср. Осетинскийos: хъӕрзын м., хъӕрзт м. Персидскийfa: ناله (nâla) Польскийpl: jęk м. Португальскийpt: gemido м., lamento м. Румынскийro: geamăt Суахилиsw: kilio Турецкийtr: inlemek Украинскийuk: стогін Финскийfi: voihkaisu, ähkäisy Французскийfr: gémissement м. Фриульскийfur: gemude ж. Чешскийcs: ston м., zasténání ср., sténáni Шведскийsv: stön ср. Эсперантоиeo: ĝemo Эстонскийet: oie, oigamine, kaeblemine, halamine, hala, halin, soigumine Японскийja: 呻き (хирагана: うめき, ромадзи: umeki), 呻き声 (хирагана: うめきごえ, ромадзи: umekigoe)

Метаграммы

• слон; стан; стог, сток, стол

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	стон	стонове
опред.	стона стонът	стоновете
счётн.	стона
зват.	—

стон

Существительное, мужской род, склонение 1.

Корень: -стон-.

Семантические свойства

Значение

1. стон (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. стенание, плач, ридание, охкане, пъшкане, вайкане, вопъл, рев, вой, въздишка

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. стонати, русск. стон, стонать, болг. стон, чешск., словацк. ston, чешск. stonati, словацк. stоnаť, в.-луж. stonać. Др. ступень чередования: стенать. Ср. греч. στόνος м. «стенание», др.-инд. *stanas в abhiṣṭanás м. «гул», ирл. sоn «звук». Наряду с этим – без s-: лат. tonō, -ārе «греметь (о громе)», др.-инд. tányati «шумит, звучит, гремит», англос. þunian «греметь (о громе)». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

стон (для данного слова не указано разбиение на слоги)

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??