невовремя

Русский

Данное написание не соответствует ныне действующей норме. Нормативное написание: не вовремя.

Морфологические и синтаксические свойства

не-во́-вре-мя

Наречие, обстоятельственное, времени; неизменяемое.

Приставки: не-во-; корень: -врем-; суффикс: -я.

Произношение

• МФА: [nʲɪˈvovrʲɪmʲə]

Семантические свойства

Значение

1. в момент или отрезок времени, не соответствующий норме или наихудший для чьих-либо дальнейших действий; несвоевременно ◆ Но так получилось, что пьесу я написал невовремя. В. С. Розов, «Режиссёр, которого я люблю», 1990–2000 гг. [НКРЯ]
2. некстати, в неподходящий, неудобный момент ◆ В эту же ночь вдруг с бабушкой стряслось неладное — вздумала помирать невовремя. П. К. Козлов, «Географический дневник Тибетской экспедиции 1923–1926 гг. № 4», 1925–1926 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. несвоевременно
2. некстати

Антонимы

1. вовремя
2. кстати

Гиперонимы

1. невпопад
2. неловко, неуместно

Родственные слова

Ближайшее родство
наречия: вовремя

Этимология

Происходит от приставки не- + во- + от существительного время, далее от праслав. vermę̀ (vert-men-Ø), от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. веремя, ст.-слав. врѣмѧ (др.-греч. καιρός, χρόνος), русск. время (заимств. из церк.-слав. вместо *веремя), укр. ве́ремє «вёдро, погода», белор. ве́реме, болг. вре́ме, сербохорв. вриjѐме, словенск. vréme. Родственно др.-инд. vártma ср. р. «колея, рытвина, дорога, жёлоб», сюда же верте́ть. Для обоснования этой этимологии Покровский приводит лат. annus vertens, mensis vertens, anniversārius. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов