Слово здесь входит в список Сводеша-200 (9).

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

здесь

Наречие, местоименное, указательное, обстоятельственное, места; неизменяемое.

Непроизводное [Тихонов, 2003].

Корень: -здесь- [Тихонов, 1996].

Встречается также вариант написания: здеся.

Произношение

МФА: [zʲdʲesʲ]
(файл)

Семантические свойства

Значение

в этом месте, в этом краю; рядом с говорящим; на том месте, где он находится, либо поблизости, либо в месте, упомянутом ранее ◆ — Ты где? — Я — здесь. ◆ Здесь в прошлом году затонул пароход. ◆ Здесь всё то же, то же, что и прежде. А. А. Ахматова
книжн., перен. в это время, в этот момент, на этом этапе ◆ Здесь он надолго замолчал. ◆ Здесь Чичиков закусил губу и не нашёлся, что и отвечать. Н. В. Гоголь, «Мёртвые души»
перен. в этом деле, в данных обстоятельствах и т. п. ◆ Ну, что ж, ничего, ничего. Здесь нет ничего такого. Н. В. Гоголь, «Женитьба» ◆ И конечно, здесь надо переходить на широкий спектр страховых компаний, чтобы они конкурировали друг с другом, иначе мы не получаем услуги от медицины. «Беседа Н. Болтянской с О. Дмитриевой в прямом эфире "Эха Москвы"», 2003 г. [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

—
—
—

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: здешний, нездешний

Этимология

Происходит от праслав. *sьde, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сьде, сдѣ и сьдесе (Ипатьевск. летоп., грам. 1378 г.), ст.-слав. сьде (ἐνταῦθα; Клоц., Супр.), русск. здесь, укр. осьде, словенск. zdè, чешск. zde, zdese. Праслав. *sьde "здесь" образовано от местоим. sь (см. сей), как где от *kъde — из вопр. местоим. kъtо. По диалектам -де изменилось в -дѣ под влиянием окончания местн. п. ед. ч. Форма *сьде была усилена присоединением част. -се "ессе" (см. се); в историческую эпоху -се ослаблено в -сь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

в этом месте
Абхазский_ab: абра Амхарский_am: እዚህ Английский_en: here Арабский_ar: هُنَا (huna) Армянский_hy: այստեղ (aystegh) Белорусский_be: тут Болгарский_bg: тук Валлийский_cy: yma Венгерский_hu: itt, itt van Выруский_vro: siin (siihn), tan (tahn) Греческий_el: εδώ Датский_da: her, heri Древнегреческий^†_grc: δεῦρο, ἔνθα, ἐνθάδε, ἐνταῦθα, ἐνταυθοῖ; ὧδε Иврит_he: כאן (kán), פה (pó) Индонезийский_id: disini Исландский_is: hér Испанский_es: aquí Итальянский_it: qua; qui Кабильский_kab: da Казахский_kk: мұнда Калмыцкий_xal: үүнд Курдский_ku: vir Латинский_la: hic Латышский_lv: šeit, te Литовский_lt: čia Македонский_mk: овде, овдека; тука Малагасийский_mg: aty, ato Мальтийский_mt: hawn Мокшанский_mdf: тяса Немецкий_de: hier, da Нидерландский_nl: hier Норвежский_no: her Осетинский_os: ам Пали_pi: ettha Польский_pl: tutaj, tu Португальский_pt: aqui, cá Румынский_ro: aici Санскрит_sa: अत्र Сербский_sr (кир.): ту, овде Словацкий_sk: tu, tuná Сомалийский_so: halkan Суахили_sw: hapa, humu Таджикский_tg: ин ҷо Татарский_tt: монда Турецкий_tr: burada; burası Украинский_uk: тут; отут, осьде (разг.) Финский_fi: tässä Французский_fr: ici Хорватский_hr: ovdje,; tu Чешский_cs: zde, tady, tu Шведский_sv: här, härstädes Эсперанто^и_eo: ĉi tie или tie ĉi Эстонский_et: siin Японский_ja: ここに (kokoni), ここで (kokode)

в этот момент
Английский_en: now, currently Шведский_sv: nu, härvidlag Японский_ja: この時 (konotoki), この期 (konogo), この瞬間 (konoshunkan)

в этих обстоятельствах
Шведский_sv: härvidlag Японский_ja: この場合 (konobaai), この際 (konosai)