Русский го́лубь Морфологические и синтаксические свойства го́- лубь
Существительное , одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2e по классификации А. А. Зализняка ).
Корень: -голубь- [Тихонов, 1996 ] .
Произношение МФА : ед. ч. [ˈɡoɫʊpʲ ] мн. ч. [ˈɡoɫʊbʲɪ ]омофоны: Го́лубь Семантические свойства Голубь [1] Значение орнитол. птица семейства голубиных , средних размеров, с плотным оперением, обычно серо-сизого цвета (Columba ) ◆ Насколько нам известно, скаковая лошадь, борзая, боевой петух и пр. произошли путём медленных улучшений, а относительно гонца и других пород голубя — это даже известно достоверно. И. И. Мечников , «Очерк вопроса о происхождении видов», 1876 г. [НКРЯ ] ◆ Всё это случилось в одно время: мальчик подбежал к голубю и, улыбаясь, взглянул на Левина; голубь затрещал крыльями и отпорхнул, блестя на солнце между дрожащими в воздухе пылинками снега .. Л. Н. Толстой , «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ ] ◆ — Завели бы мы себе кур, уток, голубей , купили бы корову. А. П. Чехов , «Конь и трепетная лань », 1885–1886 гг. [НКРЯ ] перен. разг. употребляется как ласково-фамильярное обращение к лицу мужского пола ◆ — Не такой он человек. По-моему, голубь , ты что-то сочиняешь. А? В. П. Катаев , «Сын полка», 1944 г. [НКРЯ ] Синонимы частичн.: горлица
голубчик , голубок , голубочек , голубь сизокрылый Антонимы —
образн. : орёл , ястреб Гиперонимы животное → хордовое → птица → голубеобразный → голубиный ; пернатый , крылатый обращение Гипонимы агаран , гривун , турман , сизарь — Родственные слова Шаблон:родств:голубь
Этимология Происходит от праслав. *golǫbь ст.-слав. голѫбь др.-греч. περιστερά укр. голуб болг. гъ́лъб , го́лъб сербохорв. го̏лу̑б словенск. golȏb чешск. , словацк. holub польск. gołąb в.-луж. hołub' , hołb' н.-луж. gółub' , gółb' голубой *golǫbь , русск. го́лубь лит. gulbė̃ лебедь », русск. жёлтый Использованы данные словаря М. Фасмера . См. Список литературы .
Фразеологизмы и устойчивые сочетания Перевод
птица
Абазинский abq : хӀвыхӀв Аварский av : микки Адыгейский ady : тхьаркъо Азербайджанский az (арабск.): گؤیرچین Азербайджанский az (кир.): ҝөјәрчин Азербайджанский az (лат.): göyərçin Албанский sq : pëllumb м. Английский en : dove , pigeon Арабский ar : حمامة ж. (ḥamāma)Арамейский arc (иуд.): יונא общ. Арамейский arc (сир.): ܝܘܢܐ общ. Армянский hy : աղավնի (ałavni)Арумынский rup : pãrumbu м. purumbu м. culumbu м. Ассамский asm : কুপতি (kupoti), কপৌ (kopou), পাৰ (parô)Астурийский ast : palomba ж. Африкаанс af : duif Ачехский ace : mirahpati Баскский eu : uso , urzo Башкирский ba : күгәрсен Белорусский be : голуб (be) м. Белуджский bal : کپوت (kapōt)Бенгальский bn : ঘুঘু (ghughu)Болгарский bg : гълъб м. Боснийский bs : golub м. golubica ж. Бретонский br : koulm Бурятский bua : гулабхаа Валлийский cy : colomen ж. Валлонский wa : colon м. pidjon м. Венгерский hu : galamb Венетский vec : cołonbo м. colonbo , pipion м. cortexan м. Верхнелужицкий hsb : hołb м. Вилямовский wym : taoj Водский vot : guľu Волапюк и vo : pijun Вьетнамский vi : bồ câu Гавайский haw : nūnū Галисийский gl : pombo м. Готский † got : 𐌳𐌿𐌱𐍉 (dubo ) ж. , 𐌰𐌷𐌰𐌺𐍃 (ahaks ) ж. Греческий el : περιστέρι ср. περιστερά ж. (peristerá)Грузинский ka : მტრედი (mṭredi)Гуарани gn : pykasu , jeruti Гэльский gd : calman м. smùdan м. Даргинский dar : лагьа (laha)Дари prs : کبوتر (kabutar)Датский da : due общ. Древнеанглийский † ang : dūfe ж. , culfer ж. , culufr ж. , culfre ж. Древнеисландский † non : dúfa ж. Зазаки zza : bewran Ибанский iba : achang Иврит he : יונה Игбо ibo : ńdò , àkwụ̀kwụ̀ Идиш yi : טויב ж. (toyb)Идо и io : kolombo Ижорский izh : küühkü Ингушский inh : кхокх Интерлингва и ia : columba , pipion Испанский es : paloma Итальянский it : piccione Кабардино-черкесский kbd : тхьэрыкъу Казахский kk : көгершін , кептер Калмыцкий xal : көглҗрһн Каннада kn : ಪಾರಿವಾಳ , ಕಪೋತ Карачаево-балкарский krc : кёгюрчюн Каталанский ca : colom Кашубский csb : gòłąbk м. Кечуа qu : urpi , urpai Киргизский ky : көгүчкөн , кептер Китайский (традиц.): 鴿子 Китайский (упрощ.): 鸽子 (пиньинь : gēzǐ )Корейский ko : 비둘기 (bidulgi)Корнский kw : kolom ж. Кри cr : omîmîw , mîmêw Крымскотатарский crh : gögercin , kögerçin Кумыкский kum : гёгюрчюн Курдский ku : kevok Курдский ckb (сорани): کۆتر Кхмерский km : ព្រាប (préab)Лазский lzz : ტოროჯი (ṭoroǯi)Лакский lbe : хьхьи Лаосский lo : ກາງແກ Латгальский ltg : bolūds Латинский la : columbus м. columba ж. Латышский lv : balodis м. dūja ж. Лезгинский lez : лиф Ливский liv : palāndõks Литовский lt : balandis м. karvelis м. Люксембургский lb : Dauf ж. Македонский mk : гулаб м. Малайский ms : merpati Мальтийский mt : ħamiema ж. Маньчжурский mnc : ᡴᡠᠸᡝᠴᡳᡥᡝ Маори mi : kūkū , kererū , kūkupa Марийский chm : кӧгӧрчен Мегрельский xmf : ტორონჯი (ṭoronǯi)Молдавский mo : холуб Монгольский mn : тагтаа Мэнский gv : calmane м. Навахо nv : hasbídí Немецкий de : (♂♀) Taube ж. , (♂) Tauber м. Täuber м. Tauberich м. Täuberich м. Täubin ж. Нидерландский nl : duif ж. , м. Нижнелужицкий dsb : gołub м. Нижнесаксонский nds : Duuv ж. Ногайский nog : коьгершин Норвежский nb (букмол ): (♂♀) due ж. , м. hanndue ж. , м. duestegg м. hunndue ж. , м. Норвежский nn (нюнорск ): (♂♀) due ж. , (♂♀) dua ж. , (♂) hanndue ж. , (♂) duestegg м. hodue ж. Нормандский roa-nor : colombe ж. , coucouroux ж. Окситанский oc : colomb м. Османский † ota : كوكرجين (güvercin)Пали pi : kapota Папьяменту pap : paloma , palombra , palomba Персидский fa : فاخته (fāxte), کبوتر (kabutar)Полабский † pox : ďölǫb м. Польский pl : gołąb м. Португальский pt : pombo м. pomba ж. Прагерманский р : *dūbǭ ж. Праславянский р : *golǫbь м. Пратюркский р : *kȫkärčin Ретороманский rm : columba ж. Румынский ro : porumbel м. Русинский rue : голуб (rue) м. Рутульский rut : лирф Самоа sm : lupe Санскрит sa : कपोत м. Сардинский sc : piccioni aresti , caombu , palumba , columbu Себуано ceb : pati Северносаамский se : duvvá Сербский sr (кир.): голуб (sr) м. голубица (sr) ж. Сербский sr (лат.): golub м. golubica ж. Сефардский lad : colomba Сицилийский scn : palumma ж. , culumma ж. Словацкий sk : holub м. Словенский sl : golob м. Сранан-тонго srn : doyfi Средненидерландский † dum : duve ж. Старославянский † cu (глаголица): ⰳⱁⰾⱘⰱⱐ м. Старославянский † cu (кириллица): голѫбь м. Старофранцузский † fro : colombe ж. Суахили sw : njiwa , hua Тагальский tl : kalapati Таджикский tg : кабӯтар Тайский th : นกพิราบ (nók pírâap)Тамильский ta : புறா (puṟā)Татарский tt (лат.): kügärçen Телугу te : పావురము (pāvuramu), పావురం (pāvuraṃ), కపోతం (kapōtaṃ)Ток-писин tpi : pisin Токипона и art : waso Тсвана tn : lephoi Тувинский tyv : көгээзин Турецкий tr : güvercin Туркменский tk : gögerçin Удмуртский udm : дыдык , (диал.) кӧрсинь Узбекский uz : kaptar , kabutar ; каптар , кабутар Уйгурский ug : كەپتەر (kepter)Украинский uk : голуб (uk) Урду ur : کبوتر м. کپوت м. Фарерский fo : dúgva ж. , dúva ж. Фиджи fj : ruve Финский fi : kyyhkynen , kyyhky , pulu Французский fr : pigeon м. colombe ж. Фриульский fur : colomp , colomb м. Хинди hi : कपोत м. कबूतर м. Хорватский hr : golub м. golubica ж. Цыганский rom : golumbo м. golumbaika ж. Чероки chr : ᏬᏱ (woyi)Чеченский ce : кхокха Чешский cs : holub Чувашский cv : кӑвакарчӑн Шведский sv : duva Шотландский sco : doo , dow Эрзянский myv : гулька , (диал.) чеменькай Эсперанто и eo : kolombo Эстонский et : tuvi Юкатекский yua : uukum Яванский jv : dara Якутский sah : холууп Японский ja : 鳩 , はと (ромадзи : hato )
употребляется как ласково-фамильярное обращение к мужчине
Библиография голубь // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия» . — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.
Для улучшения этой статьи желательно : Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»
голу́бь го- лу́бь
форма второго лица единственного числа повелительного наклонения глагола голубить ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации 
