верста

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	верста́	ве́рсты
Р.	версты́	верст
Д.	версте́	ве́рстам
В.	версту́	ве́рсты
Тв.	версто́й версто́ю	ве́рстами
Пр.	версте́	ве́рстах

вер-ста́

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1d по классификации А. А. Зализняка); после некоторых числительных в предложном падеже ударение: в [двух, трёх, четырёх, пяти] верста́х. В сочетаниях типа «за́ версту» ударение может падать на предлог; слово «верста» при этом превращается в клитику.

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	верста́	вёрсты
Р.	версты́	вёрст
Д.	версте́	вёрстам
В.	вёрсту	вёрсты
Тв.	версто́й версто́ю	вёрстами
Пр.	версте́	вёрстах

Встречается также устаревший вариант склонения по схеме 1d' с формой вин. п. ед. ч.: вёрсту.

Корень: -верст-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [vʲɪrˈsta] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈvʲɵrstɨ]

• МФА (устаревшее): [vʲɪrʲˈsta]

Семантические свойства

Значение

1. устаревшая русская единица измерения расстояния, равная 1066,8 метра ◆ Енисей течёт на пять тысяч вёрст в длину, а шириною против Красноярска — верста. М. А. Волошин, «Суриков», 1916 г. [НКРЯ] ◆ — До Берлина шестьдесят вёрст, — сказал Чохов; почему-то он употребил эту старую русскую меру вместо «километров». Э. Г. Казакевич, «Весна на Одере», 1949 г. [МАС] ◆ Вышел я однажды из лесу на речку верста́х в десяти от Чегема. Ф. А. Искандер, «Сандро из Чегема», 1989 г. [НКРЯ]
2. перен. то же, что верстовой столб ◆ Ни огня, ни чёрной хаты, // Глушь и снег… Навстречу мне // Только вёрсты полосаты // Попадаются одне… А. С. Пушкин, «Зимняя дорога», ноябрь–декабрь 1826 г. [РВБ] ◆ Часа полтора углублённый в разнообразные наблюдения, я не обращаю внимания на кривые цифры, выставленные на вёрстах. Л. Н. Толстой, «Отрочество», Глава I. Поездка на долгих, 1854 г.
3. перен., разг. высокий человек ◆ Там верстою небывалой он торчит передо мной А. С. Пушкин, «Бесы», 1830 г. ◆ Палка длинная, ноги босые, сам верста ростом Г. И. Успенский, «На минутку», 1888 г. [НКРЯ]
4. перен., разг. очень большое расстояние ◆ Растянули фельетон, как зубами: между заглавием и текстом — верста полная и на конце целая пустая ладонь, — несмотря на оглоблю и продолжение следует. Г. И. Успенский, Письма, 1889 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. —
2. верстовой столб
3. верзила, дылда, каланча, дядя Стёпа, коломенская верста (шутл.)
4. ?

Антонимы

1. —
2. —
3. карлик, лилипут
4. ?

Гиперонимы

1. единица измерения, мера длины, мера
2. столб, веха
3. человек, персона, индивид, индивидуум

Гипонимы

1. морская верста, сухопутная верста
2. —
3. —
4. —

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: верстовой

Этимология

Происходит от праслав. *vьrsta, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вьрста «возраст; пара; ровесник; мера длины», ст.-слав. врьста (др.-греч. ἡλικία), укр. верства́, болг. връст «возраст», сербохорв. вр́ста «ряд, вид», словенск. vŕsta «ряд; строка; вид; возраст», чешск. vrstva «слой», словацк. vrstva, польск. warstwa «ряд, слой», в.-луж. woršta. Связано с верте́ть; первонач. обозначало «оборот плуга». Ср. лит. var̃stas, varsnà «верста, расстояние, пропахиваемое за один раз в одну сторону», прич. vir̃stas, оск.-умбр. vorsus «мера пашни», буквально «оборот», лат. vorsus (versus), др.-инд. vr̥ttás «круглый, закрученный». Ср. ещё русск.-церк.-слав. съвьрсть «одинаковый возраст», словенск. vȓst «ряд, вид». См. све́рстник. Менее убедительно сближение с вери́га, верени́ца. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• ближе чем за версту
• в версту
• верстовой столб
• за версту
  • видно за версту
• как губернска верста
  • коломенская верста
  • верста коломенская
    • длинный, как коломенская верста
• с коломенскую версту
• мелькают вёрсты
• мерить вёрсты

Пословицы и поговорки

• за семь вёрст киселя хлебать
  • за семь вёрст киселя есть
• семь вёрст до небес
  • семь вёрст до небес и всё лесом
  • семь вёрст и всё крюком
• семь вёрст не крюк
  • бешеной собаке семь вёрст не крюк, для бешеной собаки семь вёрст не крюк
  • дураку семь вёрст не крюк

Перевод

мера длины
Английскийen: verst Башкирскийba: саҡрым Белорусскийbe: вярста Македонскийmk: врста Польскийpl: wiorsta Татарскийtt: чакрым, кычкырым Украинскийuk: верста Французскийfr: verste Чешскийcs: versta

высокий человек

Анаграммы

• стерва

Библиография

• верста // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• верста // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.