зыбь

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	зыбь	зы́би
Р.	зы́би	зыбе́й
Д.	зы́би	зыбя́м
В.	зыбь	зы́би
Тв.	зы́бью	зыбя́ми
Пр.	зы́би	зыбя́х

зыбь

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8e по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -зыбь- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [zɨpʲ] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈzɨbʲɪ]

Семантические свойства

Значение

Общее прототипическое значение — колебание, непостоянство, неустойчивость.

1. волнение на водной поверхности в отсутствие ветра; лёгкое колебание нетвёрдой поверхности ◆ Изредка под нависшим кустом всплывала большая рыба, пускала пузыри и тихо погружалась на дно, оставив за собою лёгкую зыбь. И. С. Тургенев, «Малиновая вода», рассказ // «Записки охотника», цикл, 1847 г. [Викитека] ◆ Всё это делается не так, как бы делалось стоя на якоре. Невозможно: после бури идет сильная зыбь, качка, хотя и не прежняя, всё продолжается. И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. [НКРЯ] ◆ Я вышел на палубу. Что за картина! Вместо уродливых бугров с пеной и брызгами — крупная, но ровная зыбь. И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. [НКРЯ] ◆ Осенний день в лиловой крупной зыби // Блистал, как медь. Эол и Посейдон // Вели в снастях певучий долгий стон, // И наш корабль нырял подобно рыбе. И. А. Бунин, «В архипелаге», 12 августа 1908 г. [НКРЯ] ◆ Мы стояли с Лавровой у окна, смотрели на снег, и метроном раскачивал тишину, как ровная зыбь бьёт парусник в море, и от этого еще сильнее хотелось спать. Аркадий и Георгий Вайнеры, «Визит к минотавру», 1972 г. ◆ Зыбь по́ля
2. поэт. то же, что волны преимущественно морские ◆ Сильное стремление валов отнимало у кормила направление, и порывистый ветр, то вознося нас на мокрые хребты, то низвергая в утёсистые рытвины водяных зыбей, отнимал у гребущих силу шественного движения. А. Н. Радищев, «Путешествие из Петербурга в Москву», 1779-1790 гг. [НКРЯ] ◆ Смиренный парус рыбарей… скользит отважно средь зыбей. А. С. Пушкин
3. неустойчивая, дрожащая, поддающаяся перемещению поверхность чего-либо ◆ Осеннее поле ржи подёрнулось мелкой зыбью от лёгкого ветерка. ◆ Зыбь песка.

Синонимы

1. рябь, паволна
2. волны
3. трясина

Антонимы

1. гладь
2. твердь
3. устойчивость

Гиперонимы

1. ?
2. ?
3. шаткость, непостоянство, неустойчивость

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: зыбун прилагательные: зыбкий, зыбучий, незыблемый глаголы: зыбить (зыбать), зыбиться наречия: зыбко, незыблемо

Этимология

Происходит от др.-русск. зыбь «зыбкое место, трясина», др.-русск. зыбежь «смятение, восстание», от которого в том числе произошли русск. зы́ба́ть, зы́блю «качать», русск. зыбка «колыбель», укр. зиба́ти, белор. зыба́ць. Сравнение с алб. djep м. «колыбель», алб. djере ж. «колыбель» (Г. Майер, Alb. Wb. 69) совершенно ненадёжно в фонетическом отношении. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• мёртвая зыбь

Перевод

топь
Английскийen: marsh, mire, bog, fen, swamp Немецкийde: Morast м. -s, -, Sumpf м. -(e)s, Sümpfe, Moor ср. -(e)s, -e, Schlamm м. -s, -

рябь, волнение
Английскийen: ripple, swell, surge Идоиio: ond-agiteso Испанскийes: marejada ж. Немецкийde: Dünung ж. =, -en Французскийfr: houle f, h aspiré