Инкубатор/resort
Материал из Викисловаря
 |
Эта статья помещена в Инкубатор, поскольку не соответствует стандартам Викисловаря. Она может быть возвращена в основное пространство имён словаря после доработки. С принципами создания и оформления статей можно ознакомиться здесь: Администраторам: ссылки сюда, история (последнее изменение). |
Содержание |
[прав.] английский
[прав.] существительное
Это слово или выражение пока не переведено. Пожалуйста, предложите ваш вариант перевода. «resort» по-английски прибежище, средство спасения
resort
1. сущ.
1)
а) прибежище; средство спасения
You are my only/last resort. — Ты моя последняя надежда на спасение.
Syn: refuge, comfort
б) обращение (к чему/кому-л. как к средству спасения)
to have resort to — обращаться к кому-либо (за советом, помощью и т.д.)
2)
а) посещаемое место, излюбленное место
б) курорт
- health resort - holiday resort - vacation resort - winter resort - summer resort
3) сбор сборище; скопление; толпа
A great resort of men of talents now flocked around him. — Вокруг него теперь толпилась масса талантливых людей.
Syn: assemblage, throng, crowd
2. гл.
1) прибегать (к чему-л.), обращаться за помощью (to)
to resort to threats — прибегать к угрозам
Poets sometimes resort to strange uses of the language. — Поэты иногда странным образом пользуются языком.
2) часто посещать, бывать, собираться (у кого-л. или в каком-л. месте)
We resorted to the hotel for some coffee. — Мы заглядывали в отель выпить кофе.
[прав.] Устойчивые сочетания
[прав.] last resort
- крайняя мера
[прав.] don't make me resort to mendacity
- не заставляйте меня становиться пристанищем лжи (лицемерия) (смысловой перевод)
