get in

Английский

Тип и синтаксические свойства сочетания

get in

Устойчивое сочетание (фразовый глагол). Используется в качестве глагольной группы.

Семантические свойства

Значение

1. войти (куда-либо) ◆ Hurry up and get in the car! — Быстрее садись в машину!
2. пройти на выборах ◆ He was surprised to get in at his first election. — Он был удивлён, что прошёл на выборах с первого раза.
3. сажать (что-либо) в почву ◆ We must get next year's potatoes in soon while the soil is ready. — Надо немедленно высаживать картошку, почва уже готова.
4. собирать (урожай, налог) ◆ The farmers are getting the crops in now, they are ripe. — Урожай поспел, так что фермеры начали уборку. ◆ The government will have to get in more tax money. — Правительство должно будет собирать больше налогов.
5. запасать (что-либо) ◆ We should get some wine in for the party. — Нам следует запастись вином для вечеринки.
6. вызывать на дом (кого-либо) ◆ Get the doctor in, I don't like the sound of the child's breathing. — Вызови врача, мне не нравится, как ребёнок дышит.
7. вставлять, вворачивать (слова) ◆ May I get a word in? — Могу я вставить словечко?
8. поступить (в учебное заведение) ◆ Did your son get in? Mine did. — Твой сын поступил? Мой поступил.
9. (get in on) разг. участвовать в (чём-либо) ◆ Alice is always wanting to get in on the act. — Алиса хочет участвовать в любом деле.
10. (get in with) разг. познакомиться с (кем-либо) ради выгоды ◆ You should get in with the president of the company. — Тебе стоит познакомиться с президентом компании.

Синонимы

1. come in
2. be in, come in, put in
3. -
4. bring in, take in
5. -
6. bring in, call in, have in