deck

Английский

deck (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: -deck-

Произношение

• МФА: [dək]

Семантические свойства

Значение

1. палуба судна
2. крыша автомобиля
3. колода игральных карт
4. штабель, стопка
5. авиац. крыло
6. архит. терраса на крыше

Этимология

Ок. 1466, морск. жарг., вероятно, упрощ. от герм. Verdeck (покрытие; ср. нем. Deck, Doppeldecker и т. п.), от глагола decken (покрывать). Далее от протогерм. *thackjam (ср. англ. thatch), от праиндоевр. *(s)tog-/*(s)teg- (покрывать), от которого тж. произошли:

• греч. stegos, stege, stegein (ср. англ. stegosaurus, нем. Steg, русск. стегозавр и т. п.)
• санскр. sthag-
• лат. tegere
• лит. stegti
• др. норск þekja
• ирл. tuigiur, tech
• валл. toi, ty

В значении «колода карт» впервые упоминается ок. 1593 г.

deck (прилагательное)

Морфологические и синтаксические свойства

deck

Произношение

• МФА: [dək]

Семантические свойства

Значение

сленг клёво, прикольно, здорово

deck (глагол)

Морфологические и синтаксические свойства

Инфинитив	deck
3-е л. ед. ч.	decks
Прош. вр.	decked
Прич. прош. вр.	decked
Герундий	decking

Глагол, правильный.

Корень: -deck-

Произношение

• МФА: [dək]

Семантические свойства

Значение

1. настилать палубу
2. украшать, наряжать
3. наряжаться, элегантно одеваться
4. сленг нокаутировать

Этимология

Ок. 1500, от средненид. dekken (покрывать; ср. нем. decken), вытеснил староангл. þeccan. Далее от протогерм. *thackjam (ср. англ. thatch), от праиндоевр. *(s)tog-/*(s)teg- (покрывать), от которого тж. произошли:

• греч. stegos, stege, stegein (ср. англ. stegosaurus, нем. Steg, русск. стегозавр и т. п.)
• санскр. sthag-
• лат. tegere
• лит. stegti
• др. норск þekja
• ирл. tuigiur, tech
• валл. toi, ty

В значении «нокаутировать» впервые упоминается ок. 1953 г.

Родственные слова

• double-decker, deck chair, tape deck