case

Английский

case I (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
case	cases

case

Существительное.

Произношение

МФА: ед. ч. [keɪs], мн. ч. [keɪsəz]

Семантические свойства

Значение

1. случай; дело, история; факт ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
2. обстоятельство, положение, ситуация ◆ This is not the case with me.
3. любовь, влюблённость, роман ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
4. юр. судебное дело, прецедент ◆ The judge will hear our case tomorrow.
5. довод, доказательство, обоснование ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
6. мед. заболевание, случай заболевания ◆ He caught a bad case of flu.
7. мед. больной, пациент ◆ He’s a very complex case.
8. лингв. падеж ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Синонимы

1. example, sample, instance
2. enclosure

Родственные слова

существительные:

Этимология

Происходит от др.-англ. casus «падеж», из лат. cāsus «падение; падеж; случай», далее от cadere «падать», из праиндоевр. *kad- «падать». Cр.: франц. cas «случай, падеж».

Устойчивые сочетания

• case study
• criminal case
• dative case
• genitive case
• in this case
• on a case-by-case-basis
• possessive case

case II (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
case	cases

case

Существительное.

Произношение

МФА: ед. ч. [keɪs], мн. ч. [keɪsəz]

Семантические свойства

Значение

1. коробка, ящик
2. чемодан, кейс, портфель, дипломат (2)
3. сокр. то же, что briefcase ◆ I forgot my case at the office.
4. техн. корпус (прибора, компьютера), чехол, футляр, кожух, оболочка, внешний корпус ◆ He opened the case and looked at the components.
5. полигр. касса
6. биол. куколка

Родственные слова

существительные:

Этимология

Происходит от ст.-франц. casse, из лат. capsa «вместилище, футляр», от capere «брать, взять».

case II (глагол)

Морфологические и синтаксические свойства

Инфинитив	case
3-е л. ед. ч.	cases
Прош. вр.	cased
Прич. прош. вр.	cased
Герундий	casing

Глагол, правильный.

Произношение

МФА: [keɪs]

Семантические свойства

Значение

1. класть, упаковывать в ящик, коробку и т. п. ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

См. case II (существительное).

Этимология

См. case II (существительное).

Итальянский

Форма множественного числа от casa.

Румынский

Форма множественного числа от casă.

Французский

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
case	cases

case

Существительное, женский род.

Произношение

МФА: ед. ч. [kaz], мн. ч. [kaz]

Семантические свойства

Значение

1. хижина, ящик, клетка

Родственные слова

существительные: