bitch

Английский

Морфологические и синтаксические свойства

bitch

Существительное. bitch

Глагол.

Произношение

• IPA: /bɪtʃ/, SAMPA: /bItS/
• Audio (US)

Значение

1. самка собаки или волчицы ◆ In an arch under the dresser reposed a huge, liver-coloured bitch pointer, surrounded by a swarm of squealing puppies; and other dogs haunted other recesses. — В углублении под полками лежала большая темно-рыжая легавая сука со сворой визгливых щенят; по другим закутам притаились другие собаки. Wuthering Heights (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. груб. обидное ругательство, часто употребляемое при выражении обиды на того или иного человека ◆ Her mother would like it—the old sour bitch: she never cared for me. — Её мать, наверно, обрадовалась бы, старая ведьма: она меня никогда не любила. The Power and the Glory (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. перен. груб. женщина лёгкого поведения ◆ 'Yes, I bet you did, you dirty little bitch, ' he growled. — Ах ты грязная сучка, да, готов поспорить, что барахтались, хохотнул он. Bridget Jones's Diary (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. сучка
2. дрянь, ублюдок
3. потаскуха, стерва

Устойчивые сочетания

• (груб.) son-of-a-bitch мерзавец, бедняга, сукин сын ◆ I shot the son of a bitch, with my rifle. I always carry a rifle so they can't tell I'm an officer — Я застрелил мерзавца из винтовки. Я всегда ношу винтовку, чтобы нельзя было узнать во мне офицера Farewell to Arms (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Родственные слова

существительные:

Глагол

1. Сплетничать ◆ Bitch about anyone behind their backs, but be positive about everyone — Сплетничать за глаза о ком бы то ни было, наоборот буду думать обо всех положительно. Bridget Jones's Diary (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)