bait

Английский

bait I

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
bait	baits

bait

Существительное.

Корень: --.

Произношение

• МФА (США): ед. ч. [beɪt] 

  (файл)

  мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. приманка, наживка ◆ To put out bait — Положить приманку ◆ Worms make excellent fish bait. — Червяки — отличная наживка для рыбы.
2. искушение, соблазн ◆ He fell for the bait immediately — Он сразу поддался искушению ◆ The bait proved to be too much for her — Соблазн для неё оказался слишком велик
3. устар. привал, на котором путешественники перекусывают и кормят лошадей ◆ After a short bait the travellers went on — После короткого привала путешественники поехали дальше
4. устар. травля собаками ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. торг. товар-приманка (товар, продаваемый по низкой цене с целью привлечения покупателей) ◆ The shop's best bargains were displayed in the window as bait. — Лучшие товары были выставлены на витрине для привлечения покупателей.
6. отрава для крыс, насекомых и т. п.; инсектицид; средство для уничтожения грызунов ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
7. сленг гнев, ярость ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
8. еда, закуска (в дороге) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
9. корм (для лошадей) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
10. кормление лошадей (в пути) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
11. техн. точка опоры рычага ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
12. деревообр. густота годичных колец ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. lure, attraction, temptation

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: baiter, baiting

Этимология

Происходит из др.-сканд. beita «наживка; пастись; кормить; колоть», от прагерм. формы *baitō «еда; то, что кусают», от которой в числе прочего произошли: исл. beita, нем. Beize, нидерл. beits.

bait II

Морфологические и синтаксические свойства

Инфинитив	bait
3-е л. ед. ч.	baits
Прош. вр.	baited
Прич. прош. вр.	baited
Герундий	baiting

bait

Глагол, правильный.

Корень: --.

Произношение

• МФА (США): [beɪt] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. насаживать наживку на крючок ◆ Baited hook — Крючок с наживкой
2. завлекать, искушать, приманивать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. охотн. травить собаками; охотиться с собаками ◆ The dogs baited the bear — Собаки травили медведя
4. дразнить, изводить, не давать покоя; травить; подвергать травле; преследованию ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. делать привал, останавливаться ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. торг. заманивать, завлекать (покупателей) (например, предлагая в рекламе очень низкие цены на товар) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
7. устар. кормить лошадь (в пути) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
8. получать корм (о лошадях и других животных) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
9. устар. останавливаться в пути для отдыха и еды; останавливаться где-либо ненадолго ◆ For evil news rides post, while good news baits. — Ибо плохие новости прибывают быстро, а хорошие как будто задерживаются в разных местах по пути.
10. ловить на удочку, на приманку ◆ The mouse was baited with cheese — Мышь попалась на сыр
11. соблазнять ◆ To bait somebody with promises — Соблазнять кого-либо обещаниями
12. подтрунивать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
13. задерживаться ◆ Good news baits — Хорошие новости задерживаются

Синонимы

1. -
2. hound
3. provoke, tease

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: baiter, baiting

Этимология

Происходит из др.-сканд. beita «наживка; пастись; кормить; колоть», от прагерм. формы *baitō «еда; то, что кусают», от которой в числе прочего произошли: исл. beita, нем. Beize, нидерл. beits.