Stein

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	Stein	Steine
Ген.	Steins	Steine
Дат.	Stein	Steinen
Акк.	Stein	Steine

Stein

Существительное, мужской род, склонение s e en.

Произношение

МФА: ед. ч. [ʃtaɪ̯n], мн. ч. [ˈʃtaɪ̯nə]

Значение

Steine [1.2]

1. камень во всех значениях:
   1. неисч. камень как материал; каменная/горная порода; в архитектуре: облицовка либо покрытие из камня
   2. исч. камень как тело, кусок каменной породы
   3. ювел., исч. драгоценный камень, упрощ. от Edelstein/Schmuckstein
   4. медиц., исч. конкремент, камень мочеточника, желчный и т. п.
   5. строит., разг., исч. упрощ. от Baustein (камень для строительства), Backstein (кирпич) либо Ziegelstein (черепица)
   6. простонар., исч. утёс
2. медиц., спец., редко яичко, семенник
3. наст. игры, исч. фишка; шашка; домино кость
4. исч. деталь конструктора типа Лего, ср. Legostein
5. бот., исч. единственная косточка фрукта или ягоды (сливы, абрикоса, персика, вишни, черешни и т. д.)
6. жаргон, неисч. крек наркотик
7. разг., регион., мн. ч. деньги, бабки

Синонимы   Gestein, Fels Brocken, Kiesel Edelstein, Schmuckstein Nierenstein, Gallenstein, Blasenstein Baustein, Backstein, Ziegelstein Felsen, Fels Hoden Spielstein Legostein Steinkern Crack Geld; Asche, Bakschisch, Bares, Barschaft, Eurone, Flinz, Flocken, Kies, Knete, Kohle, Kracher, Kröten, Lepunzen, Mäuse, Moneten, Moos, Murmeln, Ocken, Patte, Penunzen, Piepen, Pinke, Pinke-Pinke, Pulver, Puseratze, Rubel, Scheine, Schleifen, Schotter, Tacken, Taler, Zaster, Zunder

Гиперонимы   Material - Schmuck Konkrement Bauelement - Organ Spielfigur Spielzeug Kern, Samen Droge Zahlungsmittel

Фразеологизмы

• Stein des Anstoßes: камень преткновения
• Stein der Weisen: философский камень
• Herz aus Stein: каменное сердце
• keinen Stein auf dem anderen lassen: не оставить камня на камне
• ein Tropfen auf den heißen Stein:
• Stein und Bein schwören:
• einen Stein ins Rollen bringen, der Stein kommt ins Rollen:
• jemandem Steine in den Weg legen:
• jemandem wird schon kein Stein aus der Krone fallen:
• bei jemandem einen Stein im Brett haben: иметь чьи-либо симпатии

Пословицы и поговорки

• ein steter Tropfen höhlt den Stein: вода камень точит

Родственные слова

существительные:

Уменьш.-ласк. формы

• Steinchen
• редко, регион., Баден Steinerl

Имена собственные

• Bad Münster am Stein-Ebernburg
• Rubinstein

Имена нарицательные

A—J Abziehstein Alaunstein Altarstein Augenstein Backstein Baustein Bernstein Bezirksschornsteinfegermeister Bimsstein Blasenstein Bordstein Bordsteinschwalbe Braunstein Bruchstein Dachstein Damestein Denkmalstein Dominostein Eckstein Edelstein Feldstein Feuerstein Flintenstein Gallenstein Gedenkstein Grabstein Granitstein Grenzstein Grundstein Grundsteinlegung Halbedelstein Handstein Harnstein Hohlblockstein Höllenstein

K—Sp Kesselstein Kieselstein Kilometerstein Kopfstein Kreuzstein Kunststein Legostein Leichenstein Mahlstein Markstein Marmorstein Mauerstein Meilenstein Meteorstein Mondstein Mosaikstein Mühlestein Mühlstein Naturstein Nierenstein Prüfstein Pfirsichstein Pflasterstein Rinnstein Rollstein Salzstein Sandstein Schamottestein Schleifstein Schlußstein Schornstein Schornsteinfeger Schotterstein Sensenstein Similistein Sonnenstein Speckstein Spülstein

St—Z Steinabfall Steinadler Steinaxt Steinblock Steinbock Steinbohrer Steinbrecher Steinbruch Steinbutt Steindruck Steineiche Steingarten Steinhauer Steinhaufen Steinigung Steinkohle Steingut Steinleiden Steinmauer Steinmehl Steinmetz Steinobst Steinpilz Steinsäge Steinsalz Steinschlag Steinschleuder Steinschloss Steinschneider Steinwolle Steinwurf Steinzeit Steinzeug Stolperstein Taufstein Tropfstein Urinstein Versteinerung Wackerstein Weinstein Werkstein Wetzstein Zahnstein Ziegelstein

Прилагательные/наречия

• steinalt
• steinern
• steinig
• steinhart
• steinreich

Глаголы

• versteinern
• steinigen

Этимология

От протогерм. *stainaz (ср. англ. stone, старонорв. steinn, дат. steen, готич. stains). Далее от праиндоевр. корня *stai- (камень; твердеть, каменеть), от которого тж. произошли:

• русск. стена
• санскр. styayate
• авест. stay-
• греч. stear, stia, stion