Abend

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	Abend	Abende
Ген.	Abends	Abende
Дат.	Abend	Abenden
Акк.	Abend	Abende

A·bend

Существительное, мужской род, склонение s e en.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈaːbənt, ˈaːbm̩t] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈaːbəndə, ˈaːbm̩də] 

  (файл)

• МФА: ед. ч. [ˈaːbn̩t] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈaːbn̩də] 

  (файл)

• МФА: ед. ч. [ˈaːbm̩t] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈaːbm̩də]

Семантические свойства

Значение

1. вечер, вечернее время ◆ Eines Abends, als sie so vertraulich beisammensaßen, klopfte jemand an die Türe, als wollte er eingelassen sein. — Однажды вечером, когда они так чудно сидели подле друг друга, кто-то застучал в дверь, будто уж очень хотел, чтобы его впустили. ◆ Gegen Abend werden wir uns sehen. — Где-то к вечеру мы увидимся. ◆ Wenn es gestern Abend nicht geklappt hat, dann wird es vielleicht heute Abend oder spätestens morgen Abend etwas. — Если уж вчера вечером ничего не вышло, то сегодня вечером или самое позднее завтра вечером, может быть, что-то да выйдет.
2. устар. запад ◆ Dies sind die Namen der Stämme: von Mitternacht, an dem Wege nach Hethlon, gen Hamath und Hazar-Enon und von Damaskus gegen Hamath, das soll Dan für seinen Teil haben von Morgen bis gen Abend.
3. разг. добрый вечер! ◆ Abend allerseits! — Доброго вечера всем присутствующим!
4. перен. закат, заход, конец ◆ Sie stand schon im Abend ihres Lebens, als sie Bücher zu schreiben begann. — Она уже стояла перед закатом своей жизни, когда начала писать книги.
5. вечер, вечернее мероприятие ◆ Wir haben einen wunderbaren Abend in der Oper verbracht. — Мы провели чудесный вечер в опере.

Синонимы

1. Abendstunde, Abendzeit, Dämmerstunde
2. Westen, West
3. 'n Abend
4. Lebensabend, Lebensende
5. Abendshow, Abendunterhaltung, Empfangsabend, Soiree

Антонимы

1. Morgen

Гиперонимы

1. Tageszeit
2. Haupthimmelsrichtung, Himmelsrichtung
3. -
4. -
5. Veranstaltung

Гипонимы

1. Dienstagabend, Donnerstagabend, Freitagabend, Frühjahrsabend, Frühlingsabend, Herbstabend, Montagabend, Mittwochabend, Herbstabend, Samstagabend, Silvesterabend, Sommerabend, Sonntagabend, Spätabend, Silvesterabend, Winterabend
2. -
3. -
4. Lebensabend
5. Ballettabend, Begrüßungsabend, Bierabend, Chansonabend, Damenabend, Diaabend, Diskussionsabend, Elternabend, Eröffnungsabend, Fernsehabend, Festabend, Filmabend, Flitterabend, Frauenabend, Fußballabend, Galaabend, Gala-Abend, Gedenkabend, Gesellschaftsabend, Gesprächsabend, Heimatabend, Herbstabend, Herrenabend, Hüttenabend, Infoabend, Informationsabend, Kammermusikabend, Kampfabend, Klavierabend, Klubabend, Kneipabend, Konzertabend, Leseabend, Liederabend, Musikabend, Operettenabend, Opernabend, Polterabend, Premierenabend, Schulungsabend, Silvesterabend, Skatabend, Spieleabend, Soloabend, Sylvesterabend, Tanzabend, Tatabend, Theaterabend, Themenabend, Vereinsabend, Vortragsabend, Wahlabend

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Устойчивые сочетания

• zu Abend essen
• Gut Abend, schön Abend, es weihnachtet sehr
• Tages Arbeit, abends Gäste

Пословицы и поговорки

• Abend rot, Morgen grau gibt das schönste Tagesblau
• am Abend besuchen können
• am Abend gekammert, am Morgen gejammert
• am Tage errungen, am Abend verschlungen
• auf einen bösen Tag gehört ein guter Abend
• der Abend ist labend, der Morgen voller Sorgen
• der Abend lobt den Tag
• der Morgen ist weiser als der Abend
• ein guter Abend währt nicht lange
• ein jeder Tag hat seinen Abend
• es ist noch nicht aller Tage Abend
• es kann vor Abend anders werden, als es am frühen Morgen war
• heller Abend, heitrer Morgen
• je näher der Abend, je weiter nach Haus
• je später der Abend, je schöner die Gäste
• je wärmer der Abend, je mehr quaken die Frösche
• man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
• spinne am Abend, erquickend und labend
• Vögel, die morgens singen, holt am Abend die Katze
• wer am Tage Gutes tut, hat am Abend frohen Mut
• abends werden die Faulen fleißig

Родственные слова

Abend werden, Abendakademie, Abendandacht, Abendanfrage, Abendanzug, Abendasche, Abendauktion, Abendausgabe, Abendbeleuchtung, Abendbesuch, Abendbetglocke, Abendblatt, Abendbock, Abendbörse, Abendbrot, Abendbulle, Abendbummel, Abendcollation, Abenddämmerung, Abenddienst, Abendduft, Abendeinkauf, Abendeinladung, Abendeinnahme, abendelang, Abendempfang, Abendergötzung, Abenderlustigung, Abendessen, Abendfahrt, Abendfalter, Abendfeier, Abendfest, Abendfeucht, Abendfeuer, Abendfilm, Abendfleisch, Abendfleiß, Abendfliege, Abendforum, Abendfreier, Abendfressen, Abendfriede, Abendfrieden, Abendfrist, Abendfrisur, abendfüllend, Abendfüller, Abendgabe, Abendgang, Abendgage, Abendgala, Abendgang, Abendgarderobe, Abendgast, Abendgebet, Abendgedinge, Abendgelage, Abendgeläute, Abendgesang, Abendgeselligkeit, Abendgesellschaft, Abendgespräch, Abendgestaltung, Abendgestirn, Abendgewölk, Abendglanz, Abendglocke, Abendglut, Abendgold, Abendgottesdienst, Abendgrüne, Abendgruß, Abendgymnasium, Abendhaube, Abendhauch, Abendhauptschule, Abendhimmel, Abendhochschule, Abendimbiss, Abendjagd, Abendjournal, Abendkarte, Abendkasse, Abendkauf, Abendklar, Abendklasse, Abendkleid, Abendkleidung, Abendkollation, Abendkonferenz, Abendkonzert, Abendkost, Abendkreis, Abendkühle, Abendkurs, Abendkursus, Abendkuss, Abendland, Abendländer, Abendländerin, abendländisch, Abendlärm, Abendläuten, Abendlauf, Abendlehrgang, Abendlektüre, abendlich, Abendlicht, Abendlied, Abendluft, Abendlüftchen, Abendlust, Abendmärchen, Abendmagazin, Abendmahl, Abendmahlzeit, Abendmantel, Abendmarkt, Abendmaschine, Abendmatura, Abendmeeting, Abendmeisterschule, Abendmeldung, Abendmelodie, Abendmenü, Abendmesse, Abendmode, Abendmusik, Abendnachricht, Abendnachrichten, Abendnebel, Abendoberschule, Abendöffnung, Abendopfer, Abendpfeifchen, Abendplätzchen, Abendpost, Abendpracht, Abendprediger, Abendpredigt, Abendprobe, Abendprogramm, Abendpromenade, Abendpunkt, Abendrauch, Abendrealschule, Abendregen, Abendrobe, Abendrot, abendrot, Abendröte, Abendruf, Abendruhe, Abendrunde, abends, Abendschatten, Abendschau, Abendscheiden, Abendschein, Abendschicht, Abendschimmer, Abendschmaus, Abendschoppen, Abendschuh, Abendschule, Abendschüler, Abendschülerin, Abendsegen, Abendsegler, Abendseite, Abendseminar, Abendsendung, Abendsession, Abendshow, Abendsitzung, Abendsonne, Abendsonne-Glut, Abendsonnenblick, Abendsonnenschein, Abendspazieren, Abendspazierfahrt, Abendspaziergang, Abendspeise, Abendspiel, Abendspielplan, Abendsportfest, Abendsprechstunde, Abendständchen, Abendstern, Abendstille, Abendstimmung, Abendstrahl, Abendstudium, Abendstück, Abendstunde, Abendstunden, Abendsuppe, Abendtarif, Abendtäschchen, Abendtasche, Abendtafel, Abendtau, Abendtanz, Abendtee, Abendtermin, Abendthema, Abendthermik, Abendtipp, Abendtisch, Abendtoilette, Abendtor, Abendtrunk, Abenduniversität, Abendunterhaltung, Abendunterricht, Abendürte, Abendveranstaltung, Abendvergnügen, Abendverkauf, Abendverkehr, Abendvogel, Abendvorlesung, Abendvorstellung, Abendvortrag, Abendwalde, Abendwäldchen, abendwärts, Abendwanderung, Abendweite, Abendwind, Abendwindeskühle, Abendwolke, Abendwort, Abendzeche, Abendzehren, Abendzeit, Abendzeitung, Abendzirkel, Abendzug, Abendzusammenfassung, Abendzusammenkunft, Altjahrsabend, Feierabend, guten Abend, Heiligabend, Heiliger Abend, Sonnabend, Weihnachtsabend

Этимология

От ср.-в.-нем. ābent, др.-в-.нем. āband, вероятно от и.-е. *epi-.