漢

Китайский иероглиф

Начертание

Значение

漢 (ключ 85 水+11 черт В Китае, 水+10 в Японии, в Китае всего 15 черт, в Японии 14 черт, метод ввода cangjie: 水廿中人 (ETLO), метод ввода по четырём углам: 3413₄ или 3418₅, композиция: ⿰氵⿱廿⿻口夫⿰(GHTKV,U+FA47),氵𦰩(J,U+FA9A))

1. китайский

Этимология

Пиктограмма

Дачжуань	Сяочжуань

Словари

• Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 3, страница 1713, иероглиф 9
• Канси: страница 646, иероглиф 17
• Морохаси: иероглиф 18068
• Тэджавон: страница 1055, иероглиф 15
• Сводные данные в базе Unihan для кода U+6F22

Похожие иероглифы

𪝳, 𡁚, 𨮟

Китайский (Гуаньхуа)

трад.		漢
упр.		汉

漢 I

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное. 漢(традиционное начертание, пиньинь hàn, чжуинь ㄏㄢˋ, кириллица хань, упрощённое начертание 汉)

Произношение

• МФА: [xän⁵¹] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. истор. Хань, Ханьская династия (206 г. до н. э. — 220 г. н. э.). Примечание: название «Хань» принимали для своих территорий многие претенденты на китайский престол, в частности получивших при жизни основателей или в исторических трудах уточнённые названия: 1. 蜀漢, 季漢, 後漢 (220—264 гг., в пров. Сычуань и южной Шэньси); 2. 前趙 (304—329 гг., царство сюнну, в пров. Шаньси и сев. Шэньси); 3. 成漢 (302—347 гг., царство Ди (氐), пров. Сычуань и южн. Шэньси); 4. 北漢 (951—979 гг., пров. Шаньси); 5. 南漢 (907—971 гг., пров. Гуандун и часть Гуанси); 6. 天漢, потом 前蜀 (901—921 гг., пров. Сычуань, части Ганьсу, Шэньси и Хубэя); 7. 漢 (повстанцы в пров. Цзянси, 1350 г.) и др.
2. истор. Ханьская эпоха (II в. до н. э. — III в. н. э.); ханьский
3. Китай; китайский
4. ханьцы (самоназвание китайцев); ханьская (китайская) национальность; китайский (относящийся к китайской национальности)
5. геогр. (сокр. вм. 漢水) Ханьшуй, река Хань
6. геогр. (сокр. вм. 漢口) Ханькоу (город)
7. геогр. (сокр. вм. 漢中) Ханьчжун (город в пров. Шэньси)
8. (сокр. вм. 天漢) Млечный Путь ◆ 維天有漢 — Только на небе есть Млечный Путь. 詩經 («Книга песен»), II.V.9

Родственные слова

Ближайшее родство

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

1. 西漢, 前漢, 東漢, 後漢, 後漢
2. 漢樂府
3. 漢和, 漢和詞典, 漢絲, 漢使
4. 漢滿, 漢員, 漢缺
5. 京漢鐵路, 漢市

漢 II

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное. 漢(традиционное начертание, пиньинь hàn, чжуинь ㄏㄢˋ, кириллица хань, упрощённое начертание 汉)

Произношение

• МФА: [xän⁵¹] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. мужчина, добрый молодец, муж; богатырь
2. мужлан, деревенщина, недотёпа ◆ 此漢不可親信 — Словам этого мужлана верить нельзя. 通俗編, XVIII

Родственные слова

Ближайшее родство

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

1. 大漢, 漢氣

Японский

漢 (Кёику кандзи (Гакусю кандзи) 3 уровня)

漢
Он	カン (kan), タン(tan)
Кун	おとこ (otoko), から (kara)
Нанори	はん (hon)

漢 I

Существительное счётный суффикс 人, (хирагана かん, катакана カン, ромадзи kan, кириллица кан)

Изменение по падежам

Звательный (основной, словарный) 漢 кан kan Именительный (тематического подлежащего) 漢は кан-ва kan-wa Именительный (рематического подлежащего) 漢が кан га kan ga Винительный 漢を кан-о kan-o Родительный 漢の кан-но kan-no Дательный 漢に кан-ни kan-ni Места при глаголах состояния 漢に кан-ни kan-ni Цели 漢に кан ни kan ni Превратительный 漢に кан-ни kan-ni Направления 漢へ кан-э kan-e Орудия, места действия 漢で кан-дэ kan-de Исходный 漢から кан-кара kan-kara Предельный 漢まで кан-мадэ kan-made Сравнения 漢より кан-ёри kan-yori Совместный 漢と кан-то kan-to Присоединительный 漢も кан-мо kan-mo

Семантические свойства

Значение

1. человек ◆ さらに悟（ご）上（じょう）に得（とく）悟（ご）する漢（かん）あり、迷（めい）中（ちゅう）又（う）迷（めい）の漢（かん）あり。 — Более того, некоторые люди достигают просветления и дальнейшего просветления, а некоторые люди достигают растерянности и дальнейшей растерянности. 道元 (Догэн), 正法眼蔵 («Драгоценная зеница истинного Закона»), XII век
2. собств. наименование Китая в эпоху династии Хань (206—220 годы) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. собств. наименование различных китайских династий
   1. 西漢 («Западная Хань») или 前漢 («Ранняя Хань») (260 г. до н. э. — 9 г. н. э.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
   2. 東漢 («Восточная Хань») или 後漢 («Поздняя Хань») (25—220 годы) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
   3. 蜀漢 («Шу Хань») (221—263) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
   4. 前趙 («Ранняя Чжао») (304—329) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
   5. 成漢 («Чэн Хань») (304—347) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
   6. 南漢 («Южная Хань») (917—971) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
   7. 後漢 («Поздняя Хань») (947—951) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
   8. 北漢 («Северная Хань») (951—979) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. собств. ханец ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. собств. Ханьшуй, приток Янцзы ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. собств. Млечный Путь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
7. собств. иное название города 漢中 (Ханьчжун) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
8. японская фамилия ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. 人, 者
2. 漢国
3. 漢国
4. 漢人
5. 漢水
6. 天漢, 天河, 銀漢, 銀河, 天の川
7. 漢中
8. -

Антонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?
7. ?
8. -

Гиперонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?
7. ?
8. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?
7. ?
8. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

漢 II

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное 漢 (хирагана から, катакана カラ, ромадзи kara, кириллица кара)

Изменение по падежам

Звательный (основной, словарный) 漢 кара kara Именительный (тематического подлежащего) 漢は кара-ва kara-wa Именительный (рематического подлежащего) 漢が кара га kara ga Винительный 漢を кара-о kara-o Родительный 漢の кара-но kara-no Дательный 漢に кара-ни kara-ni Места при глаголах состояния 漢に кара-ни kara-ni Цели 漢に кара ни kara ni Превратительный 漢に кара-ни kara-ni Направления 漢へ кара-э kara-e Орудия, места действия 漢で кара-дэ kara-de Исходный 漢から кара-кара kara-kara Предельный 漢まで кара-мадэ kara-made Сравнения 漢より кара-ёри kara-yori Совместный 漢と кара-то kara-to Присоединительный 漢も кара-мо kara-mo

Произношение

• МФА: [ka̠ꜜɾa̠]

Семантические свойства

Значение

1. префикс элемент в знакосочетаниях, относящихся к вещам, ввозимым из Китая, Кореи или других зарубежных стран ◆ 漢詩（からうた）、唐歌（からうた）、唐（から）揚（あげ）、漢音（からごえ） — Поэзия в китайском стиле (в отличие от формальной поэзии вака в японском стиле), поэзия в китайском стиле, жареная курица или рыба (стиль, введённый европейцами в 1600-х годах), «китайский голос» → канъон или китайское производное чтение для иероглифа.
2. истор., накануне или в эпоху Эдо заморские земли в целом ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. собств. племенной союз Кая ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. устар. Корейский полуостров ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. устар. Китай, особенно в эпоху династии Хань ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. 唐, 韓
2. 唐
3. 加羅, 伽羅, 迦羅
4. 朝鮮半島, 韓半島
5. 漢国

Антонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?

Гиперонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

漢 III

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное 漢 (хирагана あや, катакана アヤ, ромадзи aya, кириллица ая)

Изменение по падежам

Звательный (основной, словарный) 漢 ая aya Именительный (тематического подлежащего) 漢は ая-ва aya-wa Именительный (рематического подлежащего) 漢が ая га aya ga Винительный 漢を ая-о aya-o Родительный 漢の ая-но aya-no Дательный 漢に ая-ни aya-ni Места при глаголах состояния 漢に ая-ни aya-ni Цели 漢に ая ни aya ni Превратительный 漢に ая-ни aya-ni Направления 漢へ ая-э aya-e Орудия, места действия 漢で ая-дэ aya-de Исходный 漢から ая-кара aya-kara Предельный 漢まで ая-мадэ aya-made Сравнения 漢より ая-ёри aya-yori Совместный 漢と ая-то aya-to Присоединительный 漢も ая-мо aya-mo

Произношение

• МФА: [a̠ja̠]

Семантические свойства

Значение

1. сокр. от 漢氏; имя одного из двух древних родов, якобы потомков китайцев хань, исторически известных, значительными достижениями в таких областях, как, среди прочих, литература, дипломатия и финансы ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. -

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. 東漢（やまとのあや）, 西漢（かわちのあや）

Родственные слова

Ближайшее родство

漢 IV

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное счётный суффикс 人, 漢 (хирагана おとこ, катакана オトコ, ромадзи otoko, кириллица отоко, историческая хирагана をとこ)

Изменение по падежам

Звательный (основной, словарный) 漢 отоко otoko Именительный (тематического подлежащего) 漢は отоко-ва otoko-wa Именительный (рематического подлежащего) 漢が отоко га otoko ga Винительный 漢を отоко-о otoko-o Родительный 漢の отоко-но otoko-no Дательный 漢に отоко-ни otoko-ni Места при глаголах состояния 漢に отоко-ни otoko-ni Цели 漢に отоко ни otoko ni Превратительный 漢に отоко-ни otoko-ni Направления 漢へ отоко-э otoko-e Орудия, места действия 漢で отоко-дэ otoko-de Исходный 漢から отоко-кара otoko-kara Предельный 漢まで отоко-мадэ otoko-made Сравнения 漢より отоко-ёри otoko-yori Совместный 漢と отоко-то otoko-to Присоединительный 漢も отоко-мо otoko-mo

Произношение

• МФА: [o̞to̞ko̞ꜜ]

Семантические свойства

Значение

1. редк. мужчина (как воплощение мужского начала) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. -

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Этимология

Редкая альтернативная форма написания 男 «мужчина», происходящая из китайской манеры использования слова в целях различения «цивилизованных» ханьцев и представителей других этнических групп. Использованы данные Большого словаря японского языка изд-ва «Сёгакукан»; см. Список литературы.