Материал из Викисловаря

Содержание 1 Китайский иероглиф 1.1 Ввод 1.2 Технические данные 1.3 Словари 1.4 Общие значения 1.4.1 Этимология 1.5 Ссылки 2 Китайский 2.1 Произношение 2.2 Транслитерации 2.3 Употребление 2.3.1 Сочетания 3 Японский 3.1 Кандзи 3.1.1 Сочетания

[прав.]

трад.	упрощ.	альтерн.
工	工	—

Ключ №: 48 (工)

Добавленных черт: 0

Всего черт: 3

[прав.] Ввод

• 1010₀
• 一中一 (MLM)

[прав.] Технические данные

• Unicode: 24037 (#x5DE5)
• BIG5: 42101 (0xA475)

[прав.] Словари

• Хань Юй: 10410.060
• Кан Си: 0325.010
• Морохаши: 8714
• Дэ Джаён: 0626.020
• Мэтьюза: 3697
• Нельсона: 1451
• Ошанина:

[прав.] Общие значения

1. труд, работа, ремесло
2. ремесленник, рабочий
3. промышленность
4. искусный, умелый, тщательный, мастерство (от имени мастера Гун Чуя — 工倕)
5. трудодень
6. постройка, сооружение
7. профсоюз (сокр. 工會 / 工会)
8. техн. двутавр
9. фамилия Гун

[прав.] Этимология

?

[прав.] Ссылки

Chinese characters: 工

[прав.]

工

[прав.] Произношение

мандарин: МФА: [koɤŋ]

[прав.] Транслитерации

• пиньинь: gōng (gong1)
• чжуинь: ㄍㄨㄥ
• кириллица: гун

[прав.] Употребление

1. в начале слова аналогично приставкам рабоче-, трудо-
2. в конце слова указание на профессию, специальность, аналогично суффиксам -чик-, -щик-, -ник-, -ер-, -ёр-, -яр- и т.п.

   木工 —— деревщик, плотник, столяр

   — см. тж. 人

3. существительное работа, работы

   手工 —— ручная работа

4. прилагательное искусный, изящный

   工布 —— изящная ткань

5. сокращение 工会

[прав.] Сочетания

• 工場 (gōng chang)
• 石工 (shi gōng)

[прав.]

工
工.
Ключ	工 + 0
Кол-во черт	3
Он	こう, く	kō, ku
Кун	たくみ, わざ, つかさ	takumi, waza, tsukasa

工

см. также суффикс -工

[прав.] Кандзи

[прав.] Сочетания

• 工夫 (kōfu)
• 工事中 (kōjichū)
• 工学 (kōgaku)

---