ёж

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ёж	ежи́
Р.	ежа́	еже́й
Д.	ежу́	ежа́м
В.	ежа́	еже́й
Тв.	ежо́м	ежа́ми
Пр.	еже́	ежа́х

ёж

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 4b по классификации А. Зализняка).

Корень: -ёж-.

Произношение

МФА: ед. ч. [jɵʂ], мн. ч. [jɪˈʐɨ] Пример произношения

Семантические свойства

Ёж [1]

Ежи [2]

Значение

1. зоол. колючее млекопитающее семейства ежовых (лат. Erinaceus) ◆ Мгновенно ёж развернулся в воде и поплыл к берегу, как маленькая свинья, только вместо щетины на спине были иголки. М. М. Пришвин, «Ёж»
2. перен., военн., разг. то же, что противотанковый ёж; сооружение, препятствующее прохождению бронетехники ◆ Зимой под Вязьмой гитлеровские танки серьезно напоролись на наши «ежи» — «железные бойцы» оказались весьма эффективны.
3. перен., разг. то же, что ёжик; короткая, обычно мужская причёска с торчащими дыбом волосами ◆ Ежа набрить.

Синонимы

1. -

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. млекопитающее, животное, зверёк
2. заграждение, сооружение
3. причёска

Гипонимы

1. -

Родственные слова

Ближайшее родство:
уменьш.-ласк. формы: ёжик увелич. формы: ежище пр. существительные: ежиха, ежонок, ежевика прилагательные: ежовый глаголы: ёжиться

Этимология

Происходит от праслав. формы *ezi̯o-, от которой в числе прочего произошли: укр. їж, їжак, сербск.-церк.-слав. ѥжь (греч. ἐχῖνος), болг. еж, сербохорв. jе̑ж (род. п. jе́жa), словенск. jéž, чешск. , словацк. jež, польск. jeż, в.-луж. jěž, н.-луж. jež. Родственно лит. ežỹs, латышск. ezis «eж» др.-в.-нем. igil, нов.-в.-нем. Igel «еж», арм. ozni, греч. ἐχῖνος «еж», фриг. ἔξις (вместо *ἔζις). Далее это слово связано с греч. ἔχις «змея», арм. iž «гадюка», т. е. «еж» = «относящейся к змее», возм., табуистическое название «пожиратель змей».

Фразеологизмы

• морской ёж
• противотанковый ёж

Перевод

млекопитающее

Албанскийsq: iriqi Английскийen: hedgehog Арабскийar: قُنْفُذ (qunfúð) м. Армянскийhy: ոզնի (возни) Бамбараbm: jugunin Баскскийeu: triku Башкирскийba: терпе Белорусскийbe: вожык м. Болгарскийbg: таралеж м. Боснийскийbs: jež м. Бретонскийbr: heureuchin Бурятскийbua: заряа Валлийскийcy: draenog м. Венгерскийhu: sün Верхнелужицкийhsb: jěž, jěžik Вырускийvro: siil' Галисийскийgl: ourizo Греческийel: σκατζόχοιρος; ακανθόχοιρος м. Грузинскийka: ზღარბი Гуджаратиgu: હેજહોગ Гэльскийgd: gràineag Датскийda: pindsvin Древнегреческийgrc†: ἐχῖνος м. Ивритhe: קפוד, קיפוד (кипод) Идишyi: שטעכלער м. Идоioи: herisono Ингушскийinh: зIий Индонезийскийid: landak kecil Ирландскийga: gráinneog Исландскийis: broddgöltur Испанскийes: erizo м. Итальянскийit: riccio м. Кабардино-черкесскийkbd: цӀыжьбанэ Казахскийkk: кірпі Калмыцкийxal: зара Каннадаkn: ಚಿಳ್ಳೆ Каталанскийca: eriçó м. Киргизскийky: кирпи Корейскийko: 고슴도치 Ладиноlad: igl Латгальскийltg: ezs м. Латинскийla: erinaceus м., echinus м. Латышскийlv: ezis Литовскийlt: ežys Македонскийmk: еж м. Малагасийскийmg: sokina Малаяламml: ഇത്തിൾപന്നി Мальтийскийmt: qanfud

Мокшанскийmdf: сеель Монгольскийmn: зараа Немецкийde: Igel м. -s, = Нидерландскийnl: egel м., stekelvarken o Нижнелужицкийdsb: jež Норвежскийno: piggsvin ср., pinnsvin ср. Окситанскийoc: eriç, eriçon Персидскийfa: جوجه‌تیغی (джуджетиги), خارپشت (харпошт) Польскийpl: jeż м. Португальскийpt: ouriço м. Романшский: erizun Румынскийro: arici Сардинскийsc: arritzoni (de matta), grixoni, berittu Северносаамскийse: biikagoašku Сербский (кир.): jеж м. Сербский (лат.): jež м. Словацкийsk: jež м. Словенскийsl: jež м. Таджикскийtg: хорпушт Токипонаи: soweli, soweli lili pi linja kiwen Турецкийtr: kirpi Туркменскийtk: kirpi Узбекскийuz: tipratikan Украинскийuk: їжак Фарерскийfo: tindasvín Финскийfi: siili Французскийfr: hérisson м. Фризскийfy: stikelbaarch Фриульскийfur: riç Хиндиhi: हाथी Хорватскийhr: jež м. Чешскийcs: ježek м. Чувашскийcv: чӗрӗп Шведскийsv: igelkott Эрзянскийmyv: сеель Эсперантоeoи: erinaco Эстонскийet: siil Якутскийsah: ёж Японскийja: 針鼠 (蝟, ハリネズミ)

противотанковое заграждение

Английскийen: Czech hedgehog Датскийda: tjekkiske pindsvin Ивритhe: קיפוד צ'כי Испанскийes: erizo, abrojo, caballo de Frisa Итальянскийit: cavallo di Frisia Латышскийlv: prettanku ezis, prettanku aizsprosts, dzeloņstiepļu aizžogojums

Немецкийde: Drachtigel, Igel, Tschechenigel, Panzerigel Нидерландскийnl: egelstelling Польскийpl: jeż. jeż czeski Португальскийpt: ouriço checo Сербский (кир.): противтенковски јеж Сербский (лат.): protivtenkovski jež Финскийfi: espanjalainen ratsu Французскийfr: hérisson tchèque Чешскийcs: rozsocháč Шведскийsv: Tjeckisk igelkott

причёска

Сербский (кир.): јеж-фризура Сербский (лат.): jež-frizura

Библиография

• Ёж // Словарь русского языка в 4-х томах (МАС)