я люблю тебя

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

я  люб-лю́  те-бя́                       

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Произношение

МФА: [ˈja lʲᵿb.ˈlʲʉ tʲɪ.ˈbʲə]

Семантические свойства

Значение

1. форма признания в любви ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Этимология

см. я, любить, ты.

Перевод

Абхазскийab: сара бара бзия бзой Азербайджанскийaz: səni sevirəm Албанскийsq: të dua Английскийen: I love you Арабскийar: أنا باهيباكي (ʾānā bāhybāky) Армянскийhy: ես կեզ սիռւմեմ (es kez siŕumem) Белорусскийbe: я цябе кахаю Бенгальскийbn: অমি তমাকে উঅলবাষি (ami tomāke ualobāṣi) Болгарскийbg: обичам те Бретонскийbr: da garout a ran Валлийскийcy: rwy’n dy garu di Венгерскийhu: szeretlek Вырускийvro: ma armasta sinno Вьетнамскийvi: anh yêu em (парень юной девушке); em yêu anh (девушка старшему парню) Греческийel: σ’αγαπώ (s’agapó); σ’αγαπάω (s’agapáo) Грузинскийka: მე შენ მიყვარხარ (me šen mik’vark’ar) Гуджаратиgu: હુન તુનૈ ચૌન છુન (hūn tuney chaūn chhūn) Гэльскийgd: tha gra dh agam ort Датскийda: jeg elsker dig Ивритhe: אני אוהב אותך (ani oev otah) (обращение к женщине); אני אוהבת אותך (ani oevet otha) (обращение к мужчине) Идишyi: об дих лыб Инуктитутiu: ᓇᒡᓕᒋᕙᒋᑦ (nagligivagit) Ирландскийga: taim i’ ngra leat Исландскийis: ég elska þig Испанскийes: te quiero Итальянскийit: ti amo Китайскийzh: 我爱你 (wǒ ài nǐ) Корейскийko: 사랑해 (saranghae) Корнскийkw: my a’th kar Лаосскийlo: ຄິ ຫຸກ ຊະຸ (khoi huk chau) Латинскийla: ego tu amaro Латышскийlv: es tevi mīlu Литовскийlt: aš tave myliu Лугандаlug: нкуквагала Македонскийmk: те сакам, те љубам Малайскийms: аку кунта капада авак

Маратхиmr: मे तुझषि प्रेम्कर्तो (me tujhaṣi premkarto) (обращение к женщине); मे तुझषि प्रेम्कर्ते (me tujhaṣi premkarte) (обращение к мужчине) Марийскийchm: мый тыйым йöратем Мокшанскийmdf: кельгте Монгольскийmn: бе чамад хаиртаи Навахоnv: ка-та-уур-дь Немецкийde: ich liebe dich Ненецкийyrk: мань хамзангав сит Непальскийne: म तिमि सित प्रेम गर्छ्हु (ma timi sita prem garchhu) Нидерландскийnl: ik hou van je Норвежскийno: jeg elsker deg Осетинскийos: аез дае уарзын Панджабиpa: ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ (maiṃ tainūṃ piār kardā hāṃ) (обращение к женщине); ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹਾਂ (maiṃ tainūṃ piār kardī hāṃ) (женщину мужчину) Персидскийfa: دوست دارم (dwset dāram), ман то эйсч Польскийpl: kocham cię Португальскийpt: eu te amo Румынскийro: te iubesc Санскритsa: त्वयि स्निह्यामि (tvayi snihyāmi) Сербский (кир.): волим те Сербский (лат.): volim te Словацкийsk: milujem ťa Словенскийsl: ljubim te Суахилиsw: ninakupenda Тайскийth: ฉันรักเธอ (chanrakethaδ) Тамильскийta: நான் உன்னை காதலிக்கிறேன (nān unai kādalikkiren) Татарскийtt: мин сине яратам Тибетскийbo: ཎཀེརྔ ལགཔོཡེ (nakerang lagapoye) Турецкийtr: seni seviyorum, ben sana seviyorum Украинскийuk: я тебе кохаю Финскийfi: rakastan sua Французскийfr: je t’aime Хиндиhi: मैं तुमसे टयार करता हूँ (mai tumase ṭayāra karatā hūm) (обращение к женщине); मैं तुमसे टयार करती हूँ (mai tumase ṭayāra karatī hūm) (обращение к мужчине) Хорватскийhr: volim te Цыганскийrom: kamao tut Чероки: ᎬᎨᏳᎯ (gvgeyuhi) Чешскийcs: miluji tě, мам те рад Шведскийsv: jag älskar dig Эрзянскийmyv: вечктян Эсперантоeoи: mi amas vin Эстонскийet: ma armastan sind Якутскийsah: мин эйигин таптыыбын Японскийja: 愛しています (あいしています) (ai shite imasu), аната ва дай ску дес