ярмарка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	я́рмарка	я́рмарки
Р.	я́рмарки	я́рмарок
Д.	я́рмарке	я́рмаркам
В.	я́рмарку	я́рмарки
Тв.	я́рмаркой, я́рмаркою	я́рмарками
Пр.	я́рмарке	я́рмарках

я́р-мар-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. Зализняка).

Корень: -ярмарк-; окончание: -а.

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈjærmərkə], мн. ч. [ˈjærmərkʲɪ] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. ежегодно повторяющаяся распродажа товаров, иногда с ограничениями на определённый сезон или товар ◆ ― Когда я был очень молод, очень беден и кормился тем, что показывал на херсонской ярмарке толстого, грудастого монаха, выдавая его за женщину с бородой ― необъяснимый феномен природы, ― то и тогда я не опускался до таких моральных низин, как этот пошлый Берла́га. Илья Ильф, Евгений Петров, «Золотой теленок», 1931 г. ◆ Проснёшься, откроешь ставни, распахнёшь окно ― и гудит-звонит ярмарка вовсю, шумит людской толпой, пестрит, мелькает яркими платками и юбками баб, гудом гудит и оглушает криком, ржанием, блеянием и мычанием. Владимир Брагин, «В стране дремучих трав», 1962 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. рынок

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: ярмарочка пр. существительные: прилагательные: ярмарочный

Этимология

Происходит от ср.-в.-нем. jahrmarket «ярмарка», из jahr «год» и market «рынок». Русск. ярмарка заимств. через польск. jarmark (1408 г.), jarmarek из ср.-в.-нем. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• всемирная ярмарка
• международная ярмарка
• отраслевая ярмарка
• ярмарка вакансий

Перевод

список переводов

Азербайджанскийaz: yarmarka Албанскийsq: panair Английскийen: fair Армянскийhy: տոնավաճառ (tonavachaŗ) Баскскийeu: azoka, feria Башкирскийba: йәрминкә Белорусскийbe: кірмаш Болгарскийbg: панаир, тържище Валлийскийcy: ffair ж. Венгерскийhu: vásár Вьетнамскийvi: hội chợ Греческийel: αγορά ж., εμποροπανήγυρη Датскийda: marked ср., messe Западнофламандский: fôre Индонезийскийid: pekan raya Исландскийis: kaupstefna ж. Испанскийes: feria ж. Итальянскийit: fiera ж., mercato ж. Казахскийkk: жәрмеңке Калмыцкийxal: яарм Карачаево-балкарскийkrc: базар Киргизскийky: жармаңке Корейскийko: 시장 Латышскийlv: gadatirgus, gada tirgus Лезгинскийlez: ярмарка, ярмунка Лимбургскийli: kèrmès Литовскийlt: mugė Македонскийmk: панаѓур м.

Монгольскийmn: яармаг Немецкийde: Messe ж., Jahrmarkt м. Нидерландскийnl: jaarmarkt; jaarbeurs м., beurs м. Норвежскийno: marked, varemesse Окситанскийoc: fièra ж., feirat м. Осетинскийos: армукъа Польскийpl: jarmark, targ, targi Португальскийpt: feira ж. Румынскийro: iarmaroc ср., bîlci ср., tîrg ср. Сербский (кир.): вашар м.; сајам м.; панађур (устар.) Словацкийsk: jarmok, veľtrh, výročný trh Суахилиsw: soko (-; ma-), gulio (ma-), onyesho (ma-), ramsa (-) Таджикскийtg: ярмарка Турецкийtr: fuar, panayır Туркменскийtk: ýarmarka Удмуртскийudm: ярминка Украинскийuk: ярмарок м. Финскийfi: markkinat, messut Французскийfr: foire ж., kermesse ж. Фриульскийfur: marčhât-franc Цыганскийrom: тарго Чеченскийce: ярмарка Чешскийcs: jarmark; veletrh Чувашскийcv: ярмăркка Шведскийsv: mässa; marknad Эрзянскийmyv: ярмарка Эсперантоeoи: foiro, kermeso Эстонскийet: mess; jaarmark; aastalaat, laat Якутскийsah: дьаарбаҥка Японскийja: 市 (いち, ichi)