эмигрировать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст./будущ.	прош.	повелит.
Я	эмигри́рую	эмигри́ровал эмигри́ровала	—
Ты	эмигри́руешь	эмигри́ровал эмигри́ровала	эмигри́руй
Он Она Оно	эмигри́рует	эмигри́ровал эмигри́ровала эмигри́ровало	—
Мы	эмигри́руем	эмигри́ровали	—
Вы	эмигри́руете	эмигри́ровали	эмигри́руйте
Они	эмигри́руют	эмигри́ровали	—
Пр. действ. наст.	эмигри́рующий
Пр. действ. прош.	эмигри́ровавший
Деепр. наст.	эмигри́руя
Деепр. прош.	эмигри́ровав, эмигри́ровавши
Будущее	буду/будешь… эмигри́ровать

э·ми-гри́-ро-вать

Глагол, двувидовой (может образовывать формы совершенного и несовершенного вида), непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a.

Приставка: э-; корень: -мигр-; интерфикс: -ир-; суффикс: -ова; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɛmʲɪˈɡrʲirəvətʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. вынужденно или добровольно переселяться (переселиться) из своего отечества в другую страну по экономическим, политическим или религиозным причинам ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. иммигрировать

Гиперонимы

1. уехать, переселиться

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: эмигрант, эмигрантка, эмиграция прилагательные: эмигрантский, эмиграционный

Этимология

Происходит от лат. ēmigrātio «выселение, выезд», от лат. ēmigrāre «выселяться, переселяться»; далее из ex- «из-, от-» + лат. migrāre «переходить, переезжать».Русск. эмиграция заимств. через франц. émigration

Перевод

Список переводов

Албанскийsq: emigroj; mërgohem, mërgoj Английскийen: emigrate Армянскийhy: արտագաղթել Африкаансaf: emigreer Белорусскийbe: эмігрыраваць Болгарскийbg: емигрирам Бретонскийbr: divroañ Венгерскийhu: emigrál Верхнелужицкийhsb: emigrować Галисийскийgl: emigrar Греческийel: μεταναστεύω Грузинскийka: ემიგრირება Датскийda: emigrere, udvandre Идишyi: עמיגרירן (emigrirn); אױסװאַנדערן (uisvandern) Идоиio: emigrar, ekmigrar Индонезийскийid: beremigrasi Интерлингваиia: emigrar Испанскийes: emigrar Итальянскийit: emigrare Казахскийkk: эмиграцияға кету; эмиграциялау Каталанскийca: emigrar Киргизскийky: башка өлкөгө көчү Китайский (упрощ.): 移民 (yímín), 移居 (yíjū) Латышскийlv: emigrēt; izceļot Лимбургскийli: ewegtrèkke Литовскийlt: emigruoti Македонскийmk: емигрира Малайскийms: hijrah Маориmi: maunu Монгольскийmn: цагаачлах, цагаачлан одох, гадаадад одох Немецкийde: emigrieren Нидерландскийnl: emigreren Норвежскийno: utvandre; emigrere Окситанскийoc: emigrar Осетинскийos: фӕсарӕнмӕ алидзын Польскийpl: emigrować (несоверш.вид); wyemigrować (соверш.вид) Португальскийpt: emigrar Пьемонтскийpms: emigré Румынскийro: emigra Сербскийsr (кир.): емигрирати Словацкийsk: emigrovať Словенскийsl: izseliti se Таджикскийtg: мухоҷират кардан, ба мамлакати дигар кӯчидан, чалои ватан кардан Татарскийtt: күчеп китәргә; күчеп китү Турецкийtr: ülke dışına sığınmak Туркменскийtk: göçürmek; emigrirlemek; emigrasiýa etmek Узбекскийuz: emigratsiya qilmoq Украинскийuk: емігрувати Финскийfi: emigroitua Французскийfr: émigrer Фризскийfy: emigrearje Фриульскийfur: emigrâ Хорватскийhr: iseliti se Чешскийcs: emigrovat Шведскийsv: utvandra; emigrera Эрзянскийmyv: кадомс масторонть Эсперантоиeo: elmigri Эстонскийet: emigreerima, välja rändama Якутскийsah: эмиграннаа, омук сиригэр кос Японскийja: 移住する (いじゅうする, ijū suru), 移民する (いみんする, imin suru)