шёлк

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	шёлк	шелка́
Р.	шёлка	шелко́в
Д.	шёлку	шелка́м
В.	шёлк	шелка́
Тв.	шёлком	шелка́ми
Пр.	шёлке	шелка́х

шёлк

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3c(1) по классификации А. Зализняка).

Корень: -шёлк-.

Произношение

МФА: ед. ч. [ʂoɫk], мн. ч. [ʂəɫˈka] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. вещество, выделяемое гусеницами тутового шелкопряда и загустевающее на воздухе в виде тонких нитейнить ◆ Попутно проясняется структура вещества натурального шелка и паутины ― фиброина, который представляет собой фибриллярный белок. С. Френкель, «Изучение «памяти» макромолекул: путь к управлению структурой полимеров» // «Химия и жизнь», 1965 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. ткань из таких нитей ◆ Простыня из натурального шёлка приятна на ощупь.
3. одежда и другие предметы из этой ткани ◆ Она всегда ходила в шелках и кичилась этим.
4. перен. нечто мягкое, приятное на ощупь ◆ Шёлк её волос нежно лёг мне на плечи.

Синонимы

1. шелковина, шелковинка, част. шёлк-сырец

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. нить, волокно
2. ткань, материя
3. одежда

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные: шелкография, шелкопряд, шелковод, шелководство, шелковина, шелковинка, шелковица, шелковка прилагательные: шёлковый, шелковистый, шелковичный, шелкотканный, шелкоткацкий

Этимология

Происходит от др.-греч. σηρικός «шёлковый», от Σῆρες «Китай, китайцы». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sēricus «шелковый».Отсюда др.-сканд. silki «шелк», др.-англ. sioloc, seoloc, sioluc, др.-в.-нем. silecho (IХ в.). Предположительно (ввиду наличия ш-) из германск. заимств. др.-русск. шьлкъ (Дан. Зат., XIII в., 80, Георг. Амарт.; Афан. Никит.), и далее русск. щёлк, укр. шовк, белор: шолк. Из русск. заимств. лит. šil̃kas — то же, др.-прусск. silkas.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

• в долгах как в шелках

Перевод

вещество, выделяемое гусеницами тутового шелкопряда

Абазинскийabq: чыльа; дари Абхазскийab: абырфын Аварскийav: дарай; чиллай Адыгейскийady: данэ Азербайджанскийaz: ipək Албанскийsq: mëndafsh Алтайскийalt: торко Английскийen: silk Арабскийar: حرير (ḥarīr) Арамейскийarc (сир.): ܐܒܪܝܣܝܡ (abrīsīm) Армянскийhy: մետաքս (metaḳs) Арумынскийrup: sirmã Ассамскийasm: ৰেচম (rečôm) Африкаансaf: sy Баскскийeu: zeta Башкирскийba: ебәк Белорусскийbe: шоўк; ядваб Бенгальскийbn: রেশম (rešôm) Болгарскийbg: коприна Боснийскийbs: svila ж. Бретонскийbr: seiz Бурятскийbua: торгон Валлийскийcy: sidan Варайскийwar: sida Венгерскийhu: selyem Венетскийvec: seda Верхнелужицкийhsb: žida Волофwo: sooy Вьетнамскийvi: tơ Гавайскийhaw: kilika Гагаузскийgag: ipek Гаитянскийht: swa Галисийскийgl: seda Гренландскийkl: siiliki Греческийel: μετάξι Грузинскийka: აბრეშუმი (abrešumi) Гуджаратиgu: રેશમ (rešam) Гэльскийgd: sioda Даргинскийdar: архӀя; чилла; кӀаз Дариprs: ابریشم (abrīšem) Датскийda: silke Дивехиdv: ފަށުއި (faŝui) Древнеанглийскийang†: sīde Древнегреческийgrc†: βόμβυξ Жемайтскийsgs: sėlks Ивритhe: משי (mešî) Идишyi: זײַד (zayd) Идоioи: silko Ингушскийinh: даьри; чилла; геж Индонезийскийid: sutera (sutra) Инуктитутiu: saiti Ирландскийga: síoda Исландскийis: silki Испанскийes: floja ж., seda ж. Итальянскийit: seta Йорубаyo: as̩o̩ s̩è̩dà Кабардино-черкесскийkbd: шылэ; данэ; дарий Казахскийkk: жібек Калмыцкийxal: торһн Каннадаkn: ರೇಷ್ಮೆ (rēṣme) Каракалпакскийkaa: jipek Карачаево-балкарскийkrc: дарий Карельскийkrl: šulku Каталанскийca: seda Кашубскийcsb: jedwôb Киргизскийky: жибек Китайский (традиц.): 綢 (chóu) Китайский (упрощ.): 绸 Коми-пермяцкийkoi: ермӧг; шӧвк Корейскийko: 비단 (bidan), 명주 (myeongju) Корсиканскийco: seta Крымскотатарскийcrh: yipek Кумыкскийkum: йибек, чилле Курдскийku: herîr; kej; соранск.: ئاورشین (awrişîn) Ладиноlad: סידה (seda) Лакскийlbe: сими; дарай Лаосскийlo: ໄຫມ ([h]mai) Латинскийla: serica Латышскийlv: zīds Лезгинскийlez: пек Лимбургскийli: ziej Литовскийlt: šilkas Люксембургскийlb: Seid Македонскийmk: коприна; свила Малагасийскийmg: lasoa Малайскийms: sutera Малаяламml: പട്ടുനൂല്‍ (paṭṭunūl) Мальтийскийmt: ħarir

Маориmi: hiraka Маратхиmr: रेशीम (reŝīm) Марийскийchm: порсын Мокшанскийmdf: парьхци Молдавскийmo: мэтасе Монгольскийmn: торго Мэнскийgv: sheeidey Нанайскийgld: сэурэ; шёлк; гокси Науатльnah: ocuilicpatl Немецкийde: Seide ж. =, - Ненецкийyrk: шёлк Нидерландскийnl: zij (zijde) Нижнелужицкийdsb: žyźe Нижнесаксонскийnds: Sied Норвежскийno: silke м. Окситанскийoc: seda Осетинскийos: зӕлдаг Панджабиpa: ਰੇਸ਼ਮ (rešam) Персидскийfa: ابریشم (abrišem) Польскийpl: jedwab Португальскийpt: seda Пуштуps: ورېښم (wreŝm) Ретороманскийrm: saida Румынскийro: mătase Саамский (кильдинский): цуӆӆк Санскритsa: कौशेयः (kauśeyaḥ) Сардинскийsc: seda; tabbiu Сербский (кир.): свила Силезскийszl: jydwob Синдхиsd: ريشم (rešamu) Сицилийскийscn: sita Словацкийsk: hodváb Словенскийsl: svila Сомалийскийso: xariir Сранан-тонгоsrn: sekrosi Суахилиsw: hariri Табасаранскийtab: пек; эвершин Тагальскийtl: sutla; seda Таджикскийtg: абрешим; шоҳӣ Тайскийth: ไหม; ผ้าแพร (pʰā́prǣ) Тамильскийta: பட்டால் (paṭṭāl) Татарскийtt (кир.): ефәк Татарскийtt (лат.): cifäk Татскийttt: эвруьшуьм Телугуte: పట్టు (paṭṭu) Тувинскийtyv: торгу Турецкийtr: ipek Туркменскийtk: ýüpek Удмуртскийudm: буртчин Узбекскийuz: ipak Уйгурскийug: يىپەك (yipek; йипәк) Украинскийuk: шовк Урдуur: ریشم (rešam) Фарерскийfo: silki Финскийfi: silkki Французскийfr: soie ж. Фризскийfy: side Фриульскийfur: sede Хакасскийkjh: торғы; чібек Хаусаha: tsamiya Хиндиhi: रेशम (rešam) Хорватскийhr: svila Цыганскийrom: пхар Чеченскийce: дари; чилла; гоьзжа Чешскийcs: hedvábí Чувашскийcv: пурҫӑн Шведскийsv: siden; silke Шерпскийxsr: ठुजी (ṭʰužī) Шорскийcjs: торғу Шотландскийsco: silk Эвенкийскийevn: шёлк Эвенскийeve: шёлк; чолка Эрзянскийmyv: парсей Эсперантоeoи: silko, (морской) bisino Эстонскийet: siid Якутскийsah: солко Японскийja: 絹 (きぬ; kinu)

ткань из таких нитей

Вьетнамскийvi: lụa Кумыкскийkum: чилле

одежда и другие предметы из этой ткани