шутки в сторону

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

шу́т-ки в сто́-ро-ну

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречной группы.

Произношение

• МФА: [ˈʂutkʲɪ ˈf‿storənʊ]

Семантические свойства

Значение

1. разг., экспр. призыв к серьёзному подходу в обсуждении какого-либо вопроса ◆ ― Ну, да полно, шутки в сторону. Пожалуй скажи, для какой причины переменил ты прошлогодний свой план, чтобы издавать сатирические сочинения? Н. И. Новиков, «Трутень», 1769 г. // «Еженедельное издание на 1769 год месяц май» [НКРЯ]
2. разг., экспр. оставив что-либо, вернёмся к более серьёзному, нужному ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?
2. ?

Антонимы

1. ?
2. ?

Гиперонимы

1. ?
2. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?

Перевод

Список переводов
Латинскийla: aufer nugas Немецкийde: Scherz beiseite Польскийpl: żarty na bok Французскийfr: blague à part, blague dans le coin

Библиография

• Фёдоров А. И. Фразеологический словарь русского литературного языка. — 3-е изд., испр. — М. : Астрель: АСТ, 2008. — 878, [2] с. — ISBN 978-5-17-048988-6.