шоколадница

Русский

шоколадница I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	шокола́дница	шокола́дницы
Р.	шокола́дницы	шокола́дниц
Д.	шокола́днице	шокола́дницам
В.	шокола́дницу	шокола́дниц
Тв.	шокола́дницей шокола́дницею	шокола́дницами
Пр.	шокола́днице	шокола́дницах

шо-ко-ла́д-ни-ца

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 5a по классификации А. А. Зализняка).

Встречается также устар. вариант написания: шеколадница.

Корень: -шоколад-; суффикс: -ниц; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ʂəkɐˈɫadʲnʲɪt͡sə], мн. ч. [ʂəkɐˈɫadʲnʲɪt͡sɨ]

Семантические свойства

Шоколадница [1]

Значение

1. устар. женск. к шоколадник; женщина, занимающаяся изготовлением шоколада; разносчица шоколада (какао напитка) ◆ Но вот другое творческое произведение сего мастера; прекрасная шоколадница! Я говорю прекрасная потому, что она так стройна, бела, румяна, так хорошо одета, так ловко подносит шоколад и имеет такие свежие карминные губы, что всякому хочется выпить шоколад и поблагодарить красавицу — поцелуем. Ф. Н. Глинка, «Письма русского офицера о Польше, Австрийских владениях, Пруссии и Франции, с подробным описанием отечественной и заграничной войны с 1812 по 1814 год», 1812–1817 гг. [НКРЯ] ◆ Потом вышли замоскворецкие шоколадницы и со сцены показывали зрителям новые конфеты «Волки и овцы», посвященные юбилею Островского. В. В. Орлов, «Альтист Данилов», 1980 г. [НКРЯ]
2. разг. шутл. любительница шоколада, шоколадных конфет ◆ Михайлов не простаивает под больничными окнами. Михайлов не пробирается мимо шоколадниц-сестёр, чтобы поболтать с Алевтиной в больничной палате. Он не лезет в душу. В. С. Маканин, «Отдушина», 1977 г. [НКРЯ]
3. энтомол. то же, что бабочка-шоколадница ◆ Поскольку мы ограничены в доступе к научной информации, а жажда знаний наша беспредельна, обычные бабочки средней полосы приобретают совершенно фантастические названия. Из настоящих, совпадающих с общечеловеческими, это только павлиний глаз, траурница и чрезвычайно редкий махаон. Остальные носят непонятно откуда взявшиеся имена ― король, королева, большая королева, краснодарская шоколадница, королёк. А. В. Макаревич, «Сам овца», Автобиографическая проза, 2000–2001 гг. [НКРЯ]
4. крим. жарг. воровка ◆ Шоколадница — так называют вообще всех женщин-воровок, но к Римме это определение приложимо ещё и по той причине, что она любила шоколад, — сластёной жуткой была. Ирина Денежкина, «Антология прозы двадцатилетних: Рассказы», 2007 г. [Google Книги]
5. крим. жарг. гомосексуалист ◆ Упоминаний о лесбийской любви ни в памятниках письменности, ни в фольклоре мне встречать не приходилось. В тюремном жаргоне известно слово шоколадница, обозначающее активную участницу этого извращения. 1991 // «Dissertationes Slavicae» [Google Книги]

Синонимы

1. ?
2. ?
3. бабочка-шоколадница
4. воровка
5. ?

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. ?
2. ?
3. бабочка  → насекомое
4. ?
5. ?

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: шоколад, шоколадник глаголы: шоколадничать

Этимология

Происходит от существительного шоколад, далее от науатль xocolātl «горькая вода». Первичное заимствование европейских и прочих слов — из исп. chocolate. Русск. шоколад (также нар.-разг. чикола́д, старин. чоколад, чекулат) — начиная с Петра I. Формы на ч- — из итал. cioccolata, на ш- — через нем. Schokolade «шоколад». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Библиография

• Н. И. Епишкин шоколадница // Исторический словарь галлицизмов русского языка. — М. : ЭТС, 2010. — 5140 с.

шоколадница II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	шокола́дница	шокола́дницы
Р.	шокола́дницы	шокола́дниц
Д.	шокола́днице	шокола́дницам
В.	шокола́дницу	шокола́дницы
Тв.	шокола́дницей шокола́дницею	шокола́дницами
Пр.	шокола́днице	шокола́дницах

шо-ко-ла́д-ни-ца

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 5a по классификации А. А. Зализняка).

Встречается также устар. вариант написания: шеколадница.

Корень: -шоколад-; суффикс: -ниц; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ʂəkɐˈɫadʲnʲɪt͡sə], мн. ч. [ʂəkɐˈɫadʲnʲɪt͡sɨ]

Семантические свойства

Шоколадница [1]

Значение

1. кулин. посуда для варки и / или подачи шоколада (какао напитка) ◆ Исключая важных отцов, которые для приготовления шоколаду имели особых слуг, другие братья приготовляли шоколад сами; для этого в каждой келье непременно были: доска, на которой обыкновенно крепкою ложкой растиралась шоколадная лепёшка, глиняная шоколадница с деревянной мешалочкой, снабжённой наконечником в виде груши, непременно маленькая шоколадная чашечка, два блюдечка и один стакан. «Современная испанская литература» // «Отечественные записки», Июнь 1866 г. ◆ — Шоколадница-то у нас серебряная ещё не продана? — спросила княгиня. Н. А. Лейкин, «Именинница», 1908 г. [НКРЯ]
2. ботан., сад. сорт вишни ◆ Одной только вишни видов десять―родительская, шоколадница, мензелинская, чернокорка… Анна Архипова, «Во Владимире открылась ярмарка для садоводов», 2010 г. // «Комсомольская правда» [НКРЯ]
3. крим. жарг., эвф. зад, задница ◆ — Мохнатый сейф ты вскрыл, за это у нас опускают. Сечешь? ¶ — Куда опускают? — не понял Леон. ¶ — Ты чо, в натуре дикий?.. В шоколадницу контачить тебя будем… ❬…❭ Наконец-то до Леона дошло. Его собираются изнасиловать. Но он же не педераст! В. Г. Колычев, «А жизнь так коротка!», 2008 г. [Google Книги] ◆ Ну так вот, Ким и его криминальные друзья на протяжении всего романа прилежно соблюдают этот самый кодекс ― неистово мочат шерифов, полицейских и прочих агентов Контроля, по ходу покалываясь в шоколадницы и вызывая для пущей пользы и удовольствия жутких Богов Древности… «Чтиво», 2004 г. // «Хулиган» [НКРЯ]

Синонимы

1. шоколадник
2. ?
3. разг.: зад, задница, попа; груб.: жопа

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. посуда  → сосуд
2. вишня; дерево, плод
3. ?

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: шоколад, шоколадник

Этимология

Происходит от существительного шоколад, далее от науатль xocolātl «горькая вода». Первичное заимствование европейских и прочих слов — из исп. chocolate. Русск. шоколад (также нар.-разг. чикола́д, старин. чоколад, чекулат) — начиная с Петра I. Формы на ч- — из итал. cioccolata, на ш- — через нем. Schokolade «шоколад». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Библиография

• Н. И. Епишкин шоколадница // Исторический словарь галлицизмов русского языка. — М. : ЭТС, 2010. — 5140 с.
• Шеколад // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.