шипеть

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	шиплю́	шипе́л шипе́ла	—
Ты	шипи́шь	шипе́л шипе́ла	шипи́
Он она оно	шипи́т	шипе́л шипе́ла шипе́ло	—
Мы	шипи́м	шипе́ли	—
Вы	шипи́те	шипе́ли	шипи́те
Они	шипя́т	шипе́ли	—
Пр. действ. наст.	шипя́щий
Пр. действ. прош.	шипе́вший
Деепр. наст.	шипя́
Будущее	буду/будешь… шипе́ть

ши-пе́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 5b. Соответствующие глаголы совершенного вида — зашипеть, прошипеть.

Корень: -шип-; суффикс: -е-; глагольное окончание: -ть.

Произношение

МФА: [ʂɨˈpʲetʲ]

Семантические свойства

Значение

1. издавать глухие звуки, напоминающие протяжное произношение звука «ш» ◆ На плите в кастрюле жарилась свинина; она шипела и фыркала и как будто даже говорила: «Флю-флю-флю». А. П. Чехов, «На святках», 1899 г. (цитата из Викитеки)
2. перен. разг. говорить глухим, сдавленным (от злости, усилия и т. п.) голосом ◆ Он кричал, шипел, стучал ногами, рвал у себя на груди кафтан. А. П. Чехов, «Трагик», 1883 г. (цитата из Викитеки)
3. перен. разг. ворчать, браниться, выражая своё недовольство, злобу ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Синонимы

1. частичн.: сипеть, шуршать
2. сипеть
3. злобствовать

Антонимы

1. -
2. -
3. -

Гиперонимы

1. звучать
2. говорить

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные: шип, шипение, шипучка прилагательные: шипучий, шипящий глаголы: зашипеть, пошипеть, прошипеть

Этимология

Из звукоподражат.; отсюда русск. шипеть, шиплю́, укр. шипíти, болг. шипя́ «шиплю»; ср.: сипеть.

Перевод

издавать глухие звуки

Английскийen: hiss; sizzle (о масле на сковороде); fizz (о напитках) Армянскийhy: թշշալ (t’shshal) Белорусскийbe: шыпець Древнегреческийgrc†: σίζω; ῥοιζέω (о змее) Индонезийскийid: berdesis, mendesis Испанскийes: silbar (также о змее); chisporrotear (о масле на сковороде); espumar (о вине); chirriar (о механизме) Итальянскийit: fischiare (также о змее), zufolare (о змее); sfrigolare, sfriggere (о масле)

Немецкийde: zischen; fauchen (о кошке) Польскийpl: syczeć, ksykać Португальскийpt: chiar Турецкийtr: cızırdamak (о жарящемся); tıslamak (о кошке, гусе); kızgırmak (о змее) Украинскийuk: шипіти Французскийfr: siffler (о змее); grésiller (о масле на сковороде); pétiller (о вине); racler (о граммофоне) Чешскийcs: syčet

говорить сдавленно, шёпотом

Испанскийes: bisbisear, susurrar Итальянскийit: bisbigliare, sussurrare

ворчать, злобствовать

Английскийen: scold Испанскийes: refunfuñar Итальянскийit: brontolare (a); sbuffare (a), bofonchiare (a)

Португальскийpt: resmungar Турецкийtr: homurdanmak Французскийfr: bougonner