хохма

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	хо́хма	хо́хмы
Р.	хо́хмы	хохм
Д.	хо́хме	хо́хмам
В.	хо́хму	хо́хмы
Тв.	хо́хмой хо́хмою	хо́хмами
Пр.	хо́хме	хо́хмах

хо́х-ма

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -хохм-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈxoxmə], мн. ч. [ˈxoxmɨ]

Семантические свойства

Значение

1. рег. (одесск.) или прост. остроумная весёлая шутка, что-либо очень смешное ◆ Читал вчерашнюю газету. Хохотал как безумный. Под некоторыми сообщениями так и хочется видеть подпись: Щедрин. Вот, например, письмо митрополита Антония к графине Толстой. Ну чем не щедринская хохма: «Есть слава человеческая и есть слава Божья». К. И. Чуковский, запись в дневнике, 27 марта 1901 г. [НКРЯ] ◆ К моему удивлению, и у меня взяли кое-что «смешное», и так странно было слышать эту передачу из Москвы, эти слова и хохмы, придуманные здесь, в нашей маленькой редакции. С. А. Бондарин, запись в дневнике (29 августа 1941) // «Севастополь в августе 1941 г. (из первых военных записей)», 1966 г. [источник — Прожито] ◆ Рубин вовсе не хотел потешать людей, в большинстве ненавидевших или попиравших всё ему дорогое; и он знал, что новая хохма неизбежно значила с понедельника новые неприятности, трёпку нервов, допросы у «Шишкина-Мышкина». А. И. Солженицын, «В круге первом», 1955—1959 г. ◆ Валя лениво процитировал старую, им же самим о Косте придуманную хохму: «Вчера в Белом Зале помощник председателя иностранной комиссии товарищ Кудинов принял группу писателей Парагвая за группу писателей Уругвая…» Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Хромая судьба», 1982 г.

Синонимы

1. подковырка, подначка, шутка, прикол, острота, розыгрыш, бонмо, насмешка, красное словцо

Антонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: хохмочка пр. существительные: хохмач, хохмачка, хохмачество глаголы: хохмить

Этимология

Происходит от идиш כאָכמע ‘мудрость’ с паронимической аттракцией к слову хохот, далее от переносного значения слова др.-евр. חכמה ‘мудрость’.

Перевод

Список переводов
Английскийen: joke

Библиография

• Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 60-х годов / Под редакцией Н. З. Котеловой и Ю. С. Сорокина. — М. : Советская энциклопедия, 1971.