хитрющий

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		хитрю́щий	хитрю́щее	хитрю́щая	хитрю́щие
Р.		хитрю́щего	хитрю́щего	хитрю́щей	хитрю́щих
Д.		хитрю́щему	хитрю́щему	хитрю́щей	хитрю́щим
В.	одуш.	хитрю́щего	хитрю́щее	хитрю́щую	хитрю́щих
	неод.	хитрю́щий			хитрю́щие
Т.		хитрю́щим	хитрю́щим	хитрю́щей хитрю́щею	хитрю́щими
П.		хитрю́щем	хитрю́щем	хитрю́щей	хитрю́щих

хит-рю́-щий

Прилагательное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 4a.

Корень: -хитр-; суффикс: -ющ; окончание: -ий [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [xʲɪˈtrʲʉɕːɪɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. увелич. к хитрый ◆ Мне очень надо с вами побеседовать, из-под локтя вынырнула рыжая мордочка с хитрющими карими глазами. А. Шведов, Мелодия любви (1992) // «Столица», советский еженедельный общественно-политический журнал. — Выпуск № 17 (75). — Апрель 1992 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от прилагательного хитрый, далее от праслав. *хуtrъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хытръ «ловкий, сведущий, опытный (о враче)», хытрьць, ст.-слав. хытръ (др.-греч. τεχνικός), церк.-слав. хытрьць (τεχνίτης, ῥήτωρ), русск. хитрый, укр. хи́трий, болг. хи́тър «умный», сербохорв. хи̏тар, хи̏тра, хи̏тро «быстрый, опытный, ловкий, хитрый», словенск. hítǝr — то же, чешск., словацк. chytrý «проворный, быстрый, хитрый», польск. chytry, в.-луж. khětry, н.-луж. chytšy. Праслав. хуtrъ от *хytiti, *хvatati; см. также хи́тить, хвата́ть. Махек считает невозможным образование производного на -rъ от вторичного гл., интенсива на -t- — хуtаti, поэтому объясняет слав. хуtrъ как форму с экспрессивным х- и долготой ū, родственную лит. gùdras, gudrùs «хитрый, умный». Содержащееся у него же разграничение слав. хуtrъ «умный, хитрый» и хуtrъ «проворный» представляется сомнительным. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: sly (en); sneaky (en), dastardly (en); crafty (en), cunning (en), wicked (en); backstage (en), stealthy (en), underhand (en); mischievous (en)