ужасающий

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		ужаса́ющий	ужаса́ющее	ужаса́ющая	ужаса́ющие
Р.		ужаса́ющего	ужаса́ющего	ужаса́ющей	ужаса́ющих
Д.		ужаса́ющему	ужаса́ющему	ужаса́ющей	ужаса́ющим
В.	одуш.	ужаса́ющего	ужаса́ющее	ужаса́ющую	ужаса́ющих
	неод.	ужаса́ющий			ужаса́ющие
Т.		ужаса́ющим	ужаса́ющим	ужаса́ющей ужаса́ющею	ужаса́ющими
П.		ужаса́ющем	ужаса́ющем	ужаса́ющей	ужаса́ющих

у·жа-са́-ю-щий

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 4a.

Корень: -ужас-; суффиксы: -а-ющ; окончание: -ий [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ʊʐɐˈsajʉɕːɪɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. вызывающий ужас, пугающий и отвратительный ◆ Ужасающее преступление.
2. разг. очень плохой ◆ Ужасающая погода.
3. разг. неимоверный, огромный ◆ Чернила расходуются с ужасающей скоростью.

Синонимы

1. жуткий, кошмарный, ужасный, отвратительный
2. част. дрянной, поганый, отвратительный, гадкий
3. неимоверный, огромный

Антонимы

1. восхитительный

Гиперонимы

1. плохой

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: ужастик, ужас прилагательные: ужасный глаголы: ужасать, ужасатсья, ужаснуть наречия: ужасно, ужасающе

Этимология

Происходит от глагола ужасать и существительного ужас, далее от праслав. *užasъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ужасъ, ужасть «страх, ужас», ст.-слав. ѹжасъ (греч. ἔκστασις, ἔκπληξις), церк.-слав. жасити «пугать», прѣжасъ «ужас, неистовство», русск. у́жас, ужасну́ться, ужа́сный укр. ужа́х, жах «страх, ужас», ужахнути «напугать», белор. ужаслiвы «страшный», болг. у́жас, ужа́сен, чешск. úžаs «изумление, ужас», žаs «ужас», žasnout «изумиться, прийти в ужас», словацк. úžаs «изумление, ужас», užаsnúť «изумиться», žаsnúť — то же, польск. przeżasnąć się «поразиться, ужаснуться». Возможно, связано чередованием гласных с *gasiti, греч. σβέννῡμι «гашу» (гомер. σβέσσαι, ἄσβεστος «неугасимый», аор. ἔσβην, ион. σβῶσαι «погасить, подавить, утихомирить»), лит. gèsti, gestù, gesaũ «гаснуть, кончаться». Еще одна гипотеза предполагает родство с лит. išsigą̃sti, išsigąstù «испугаться», nusigą̃sti — то же, gañdinti «пугать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

вызывающий ужас
Английскийen: horrifying, horrible, terrible, bloodcurdling Немецкийde: schrecklich, erschreckend, abartig

плохой
Английскийen: horrible, terrible Немецкийde: schrecklich, ekelhaft

неимоверный
Английскийen: horrific Немецкийde: unfaßbar, erschreckend