трудный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.			мн. ч.
	м.	с.	ж.
Им.	тру́дный	тру́дное	тру́дная	тру́дные
Р.	тру́дного	тру́дного	тру́дной	тру́дных
Д.	тру́дному	тру́дному	тру́дной	тру́дным
В. (одуш./неодуш.)	тру́дного тру́дный	тру́дное	тру́дную	тру́дных тру́дные
Тв.	тру́дным	тру́дным	тру́дной тру́дною	тру́дными
Пр.	тру́дном	тру́дном	тру́дной	тру́дных
Кратк. форма	тру́ден	тру́дно	трудна́	тру́дны трудны́

тру́д-ный

Прилагательное (качественное), тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a/c'. Сравнительная степень — трудне́е, трудне́й, потрудне́е, потрудне́й.

Корень: -труд-; суффикс: -н-; окончание: -ый.

Произношение

МФА: [] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. требующий значительный усилий для решения, выполнения ◆ Это было очень трудное задание. ◆ Трудная работа.
2. переносимый с трудом ◆ Трудные условия.
3. перен. связанный с затруднениями ◆ Он попал в трудное положение.
4. с трудом поддающийся воздействию, доставляющий много проблем ◆ Это очень трудный ребёнок. ◆ Трудный характер.
5. перен. полный трудностей, лишений, страданий ◆ Трудный год.

Синонимы

1. тяжёлый, сложный
2. тяжёлый
3. запутанный, сложный

Антонимы

1. лёгкий, простой, нетрудный

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• трудная жизнь
• трудная задача
• трудное положение
• трудный ребёнок
• из светлого рая, да на трудную землю

Этимология

Происходит от существительного труд, далее от др.-русск. трудъ «труд, работа, рвение, забота, страдание, скорбь», ст.-слав. троудъ (греч. πόνος, ἀγών); ср.: укр. труд, болг. труд, сербохорв. тру̑д (род. п. тру̀да), словенск. trȗd, чешск., слвц. trud, польск. trud. Родственно лит. triū̃sas м. «работа, хлопоты», triū̃sti, triūsiù «хлопотать», латышск. trau^ds «хрупкий», ср.-в.-нем. dro^ʒ м. «тяжесть, тягота, досада», готск. us-þriutan «отягощать», др.-исл. þraut ж. «испытание, беда, искушение», лат. trūdō, -еrе «толкать, теснить», ирл. trot «спор» (*trudno-), troscaim «пощусь» (*trudskō), алб. treth «обрезаю» (*treu̯dō). Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

требующий усилий

Английскийen: hard, difficult

затруднительный

плохо поддающийся воздействию

Библиография

Щеглов Ю.К. Две группы слов русского языка // Розенцвейг В.Ю. (отв. ред.) Машинный перевод и прикладная лингвистика. Вып. 8. М.: МГПИИЯ им. Мориса Тореза, 1964, с. 50-56.