троекратно

Русский

троекратно (наречие)

Морфологические и синтаксические свойства

тро-е-кра́т-но

Наречие; неизменяемое.

Корень: -тр-; суффикс: -оj; интерфикс: -е-; корень: -крат-; суффиксы: -н-о.

Произношение

• МФА: [trə(ɪ̯)ɪˈkratnə]

Семантические свойства

Значение

1. наречие к троекратный; повторяясь или повторяя что-либо три раза ◆ Они поцеловались троекратно навкрест. Н. В. Гоголь, «Мертвые души», 1842 г. [НКРЯ] ◆ ― Трудно-с; а впрочем, как угодно! ― заключил Иван Матвеевич и, троекратно поклонясь, вышел вон. И. А. Гончаров, «Обломов», 1859 г. [НКРЯ] ◆ Они кланялись отцу в пояс, целовали его руку, затем, тряхнув волосами, троекратно целовались и с ним, и с Натальей, и с нами в губы. И. А. Бунин, «Суходол», 1911 г. [НКРЯ] ◆ Переводчик ещё не кончил последней фразы, как зычное «ура», троекратно повторенное, заставило содрогнуться стены зала. М. А. Шолохов, «Тихий Дон», Книга третья, 1928–1940 гг. [НКРЯ]
2. увеличиваясь, увеличивая или превосходя что-либо в три раза ◆ Это немного, но мы намерены довести данную цифру примерно до $ 100 млн, то есть троекратно увеличить свои инвестиции в ближайшие два года. «Леонид Краснянский: „Рынок недвижимости сегодня на подъеме“» // «Мир & Дом. City», 15 сентября 2003 г. [НКРЯ] ◆ Сухарев, Вырин, Луцис и Гаршенин мужественно отбивали троекратно превосходящего числом противника. М. Ю. Елизаров, «Библиотекарь», 2007 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. трижды
2. трёхкратно, втрое

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. неоднократно
2. многократно

Гипонимы

1. неоднократно

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: троекратность прилагательные: троекратный числительные: три

Этимология

От прил. троекратный, далее из трое- (от три) + -кратный; первая часть — из праслав. *trьje, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. трие м., три ж. и ср. р., ст.-слав. трие м., три ж. и ср. р. (τρεῖς), русск. три, укр. три, болг. три, сербохорв. три̑, словенск. trijȇ м., trȋ ж., ср. р., др.-чешск. třiе м., tři ж., ср. р., чешск. tři, словацк. tri, польск. trzy, в.-луж. třо м., tři, н.-луж. tśо м., tśi, полабск. tåre; восходит к праиндоевр. *trey-; вторая часть — из праслав. *kortъ «раз», от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кратъ, в три краты, съто кратъ, сербохорв. двакрат, трикрат, за први крат «в первый раз», словенск. kràt (род. п. krátа) «раз», чешск. -krát «раз» в dvakrát, třikrát, словацк. krát, польск. -kroć (dwakroć, trzykroć), в.-луж. -kroć, н.-луж. -krot; восходит к праиндоевр. *kʷert- «раз».

Перевод

повторяясь или повторяя что-либо три раза

Албанскийsq: tri herë Английскийen: thrice Белорусскийbe: трохкратна Валлийскийcy: teirgwaith Венгерскийhu: háromszor Грузинскийka: სამჯერ Исландскийis: þrisvar, þrívegis Испанскийes: tres veces Кабардино-черкесскийkbd: щэ; щэ-ней; щэней Латинскийla: ter Лезгинскийlez: пудра, пуд сеферда Люксембургскийlb: dräimol Мокшанскийmdf: колмоксть, колмонь-кърда Монгольскийmn: гурвантаа Немецкийde: dreimal Нидерландскийnl: driemaal Осетинскийos: æртæ хатты Польскийpl: trzykrotnie, trzykroć Сербскийsr (кир.): трипут Словацкийsk: trikrát Словенскийsl: trikrat Таджикскийtg: се бор, се дафъа, се карат Украинскийuk: триразово, трикратно, троєкратно, тричі Финскийfi: kolmesti Французскийfr: trois fois; à trois reprises Хорватскийhr: triput Чешскийcs: třikrát Чукотскийckt: н'ыроча Энецкий (лесной)enf: нэху дер Эрзянскийmyv: колмоксть, колмонькирда Эсперантоиeo: trioble Якутскийsah: үс төгүл

увеличиваясь, увеличивая или превосходя что-либо в три раза
Немецкийde: dreifach Польскийpl: trzykrotnie, trzy razy, trzykroć, potrójnie Украинскийuk: втроє, утроє Чешскийcs: trojnásobně, třikrát

троекратно (прилагательное)

тро-е-кра́т-но

• МФА: [trə(ɪ̯)ɪˈkratnə]

• краткая форма среднего рода единственного числа прилагательного троекратный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).