трогательно

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

тро́-га-тель-но

Наречие, определительное, качественное; неизменяемое.

Корень: -трог-; суффиксы: -а-тельн-о.

Произношение

• МФА: [ˈtroɡətʲɪlʲnə]

Семантические свойства

Значение

1. наречие к трогательный; вызывая умиление ◆ Я понимал, что и он рад был хозяину, потому что тоже стыдился со мной, я видел это; мне, помню, было даже это как бы трогательно от него. Ф. М. Достоевский, «Подросток», 1875 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. умилительно

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: трогательный глаголы: трогать

Этимология

Происходит от прил. трогательный и гл. трогать, далее из формы, родств. укр. торга́ти «дёргать, тянуть», болг. тро́гвам «трогаю». Сравнивают с латышск. treksne «удар, толчок», др.-исл. þreka «теснить, давить», др.-англ. đrасu «натиск, нажим, насилие». Родство с лат. trahō, -еrе, trāхī, tractum «тянуть, тащить» предполагает Горяев, который пытается, с др. стороны, сблизить это слово с терза́ть. Сомнительно родство с лат. tergeō, -ērе tergō, -еrе «стирать, чистить», готск. þaírko «дыра». Сомнительно в фонетическом отношении предположение о заимствовании из церк.-слав. формы, близкой торга́ть, восто́рг, вопреки Микколе. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов