трижды

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

три́жды

Наречие; неизменяемое.

Корень: -тр-; интерфикс: -и-; суффикс: -жды [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈtrʲiʐdɨ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. три раза ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. троекратно

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *tri šьdi, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. тришьди (Супр.), триш᾽ти (3 раза в Еuсh. Sin.), укр. три́чі, белор. тро́жды, тро́жджы, болг. триш, сербохорв. три̑ж, три̑ш. Первая часть конструкции связана с числительным, вторая часть - с ходи́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

три раза

Английскийen: three times, thrice (устар., поэт.) Белорусскийbe: тройчы, тры разы Болгарскийbg: три пъти; триж Валлонскийwa: teirgwaith Венгерскийhu: háromszor Датскийda: tre gange Древнегреческий†grc: τρίς; ἐστρίς Индонезийскийid: tiga kali Исландскийis: þrisvar, þrívegis Испанскийes: tres veces Латинскийla: ter Люксембургскийlb: dräimol Македонскийmk: трипати Немецкийde: dreimal, dreifach Нидерландскийnl: driemaal Норвежскийno: tre ganger Польскийpl: trzy razy Румынскийro: de trei ori Сербскийsr (кир.): трипут Украинскийuk: тричі, три рази Финскийfi: kolmasti (устар.), kolmesti, kolme kertaa Чешскийcs: třikrát Шведскийsv: trefalt; tre gånger Эсперантоиeo: trifoje