трафить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	тра́флю	тра́фил тра́фила	—
Ты	тра́фишь	тра́фил тра́фила	тра́фь
Он Она Оно	тра́фит	тра́фил тра́фила тра́фило	—
Мы	тра́фим	тра́фили	—
Вы	тра́фите	тра́фили	тра́фьте
Они	тра́фят	тра́фили	—
Пр. действ. наст.	тра́фящий
Пр. действ. прош.	тра́фивший
Деепр. наст.	тра́фя
Деепр. прош.	тра́фивши, тра́фив
Будущее	буду/будешь… тра́фить

тра́-фить

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4a. Соответствующий глагол совершенного вида — потрафить.

Корень: -траф-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈt̪rafʲɪtʲ]

Семантические свойства

Значение

1. прост. держать путь, направляться куда-либо, к чему-либо ◆  — А куда, примерно, трафите? — В Калугу. — Подряду везёте? — Подряду. Н. В. Успенский, «Старуха», 1871 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы) ◆  — Я тебе прямо скажу: трафь теперь по этой самой дороге ― пока до места дойдёшь, белый царь управится с турком и как раз попадётся тебе на обрате! С. А. Клычков, «Князь мира», 1927 г. [НКРЯ]
2. прост. угождать кому-либо, приноравливаться к кому-либо, чему-либо ◆ «Эта заноза-баба всем здесь командует!» — подумал Чижик не без некоторого презрительного сожаления к бывшему своему командиру. «Ей, значит, трафь», — мысленно проговорил он. К. М. Станюкович, «Нянька», 1895 г. [НКРЯ]
3. спец., в красильном деле: осуществлять трафле́ние ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. редк., разг. совершать что-либо как требуется: удачно, ловко ◆  — Где, батюшка, Андрей Иваныч, нынче место найдёшь? Был на двух местах, да не потрафил. И. А. Гончаров, «Обломов», 1857 и 1858 г г.
5. редк. то же, что попадать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. держать путь
2. потрафлять, потворствовать, угождать, частичн.: ублажать

Гиперонимы

1. направляться
2. удовлетворять

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: потрафить, потрафлять

Этимология

Происходит от польск. potrafić «смочь, суметь» из польск. trafić «попасть» от ср.-в.-нем. trëffen; ср. укр. тра́пити, белор. тра́пiць, латышск. trapīt «попадать». Русское потрафить уже в 1701 г., при Петре I Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов