торчать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	торчу́	торча́л торча́ла	—
Ты	торчи́шь	торча́л торча́ла	торчи́
Он она оно	торчи́т	торча́л торча́ла торча́ло	—
Мы	торчи́м	торча́ли	—
Вы	торчи́те	торча́ли	торчи́те
Они	торча́т	торча́ли	—
Пр. действ. наст.	торча́щий
Пр. действ. прош.	торча́вший
Деепр. наст.	торча́
Будущее	буду/будешь... торча́ть

тор-ча́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 5b. Соответствующего глагола совершенного вида нет.

Корень: -торч-; суффикс: -а-; глагольное окончание: -ть.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. находясь в стоячем положении, высовываться, выпирать ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
2. перен., жарг., часто неодобр. находиться, оставаться в определённом месте ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
3. перен., жарг. испытывать удовольствие, эйфорию

Синонимы

1. выпирать, стоять торчком, топорщиться

Антонимы

1. лежать

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные: торчание, торчок прилагательные: торчащий глаголы: заторчать, поторчать, проторчать наречия: торчком

Этимология

Происходит от формы, родств. укр. торч ж. (род. п. то́рчи) «плетень», стор ча́ти «торчать», болг. стърча́ «торчу, вздымаюсь», словенск. slŕčati, strčím, чешск. trčet «торчать», strčit «толкать», словацк. trčаt᾽ «совать», strčit᾽ «толкать, втыкать», польск. stark «кол, колючка». Связано со сторчь и, возм., стерк «аист». Дальнейшая связь с латышск. terglis «своенравный, сварливый человек», др.-в.-нем. strach, ср.-в.-нем. strac «вытянутый, тугой», ср.-нж.-нем. strack может быть объяснена только при условии различных расширений корня.Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

стоять, выпирая

Английскийen: jut out, protrude, stick out; stick up Испанскийes: salir, resaltar; sobresalir, erizarse, estar erizado Итальянскийit: sporgere, affiorare

Немецкийde: hervorstehen; emporragen, ragen Украинскийuk: стирчати Французскийfr: sortir; faire saillie Хорватскийhr: stršati Чешскийcs: trčet, vyčnívat, odstávat

находиться

Английскийen: hang about, stick around, stick Испанскийes: estar de plantón Итальянскийit: stare sempre (in)

Немецкийde: sich aufhalten, stecken Украинскийuk: стовбичити Французскийfr: être fourré

испытывать удовольствие

Библиография

• Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. На своих двоих: лексика пешего перемещения в русском языке // Арутюнова Н. Д., Шатуновский И. Б. (отв. ред.) Логический анализ языка: языки динамического мира. Дубна: Международный университет природы, общества и человека, 1999, с. 269-285.