томат

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	тома́т	тома́ты
Р.	тома́та	тома́тов
Д.	тома́ту	тома́там
В.	тома́т	тома́ты
Тв.	тома́том	тома́тами
Пр.	тома́те	тома́тах

то-ма́т

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -томат- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [tɐˈmat] 

  (файл)

  мн. ч. [tɐˈmatɨ]

Семантические свойства

Томат [2]

Значение

1. ботан. то же, что помидор, травянистое растение семейства паслёновых, возделываемое как овощная культура ◆ Маленькая хитрость: пересаживая томаты, отрывайте у них небольшую часть корешка, чтобы рассада разрасталась вширь. Алёна Шаповалова, Советы самарским садоводам-огородникам, или Как ухаживать за рассадой, 2011 г. // «Комсомольская правда» [НКРЯ] ◆ Некоторые садоводы-любители уже на практике убедились в эффективности посева семян томатов прямо в грунт ранней весной. М. Ушакова, Апрель, или Сеем томаты, 2008 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]
2. кулин. то же, что помидор; плод томата [1] ◆ В целом виде консервируют только овощи, плоды и ягоды небольших размеров — вишню, смородину, мелкие томаты. Т. М. Воробьёва, Т. А. Гаврилова, «Домашнее консервирование», 1999 г. [НКРЯ] ◆ Горы ярко-красных томатов и синих баклажанов рдели под полотняными прохладными навесами. С. Т. Григорьев, «Сомбреро», 1924 г. [НКРЯ]
3. кулин. паста, соус из помидоров [2] ◆ Открыли кастрюлю — в ней оказались сосиски в томате. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», часть 1, 1929–1940 гг. [НКРЯ] ◆ Мужчина перешёл через дорогу и купил у рыбного лотка баночку сардин в томате. С. Д. Довлатов, «Иная жизнь», 1984 г. [НКРЯ] ◆ Килька в томате да Манька в халате. // «Москва», литературный журнал. — № 1–4, 1988 г.

Синонимы

1. помидор
2. помидор

Антонимы

1. —
2. —
3. —

Гиперонимы

1. растение
2. плод
3. паста, соус

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: томатик пр. существительные: томат-паста прилагательные: томатный

Этимология

Происходит от мексиканск. (науатль) tomatl. В большинстве европейских языков слово заимств. через исп. tomate (с 1554 г.). Русск. томат — из франц. tоmаtе. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

• килька в томате да Манька в халате

Перевод

растение

Абазинскийabq: пӀатӀражан Абхазскийab: апаҭырџьан Аварскийav: помидор Адыгейскийady: помидор Азербайджанскийaz: pomidor Алабамскийakz: hapanchokko Албанскийsq: domate Алтайскийalt: помидор Английскийen: tomato Арабскийar: طماطم (ṭamāṭim) Армянскийhy: լոլիկ (lolik) Арумынскийrup: dumatã Ассамскийasm: বিলাহী (bilāhī) Африкаансaf: tamatie Баскскийeu: tomate Башкирскийba: помидор Белорусскийbe: памідор м.; тамат м. Бенгальскийbn: টমেটো (ṭômeṭo) Болгарскийbg: домат Боснийскийbs: paradajz Бретонскийbr: tomatezenn Бурятскийbua: помидор Валлийскийcy: tomato Венгерскийhu: paradicsom Верхнелужицкийhsb: tomata Волапюкиvo: podor; tomat Волофwo: tamaate; kamaate Вьетнамскийvi: cây cà; chua Гавайскийhaw: ʻōhiʻa Гаитянскийht: tomat Галисийскийgl: tomate Генуэзскийze: tomata Гренландскийkl: tomati Греческийel: ντομάτα Грузинскийka: პომიდორი (pomidori) Гуараниgn: toma Гуджаратиgu: ટમેટું (ṭameṭuṃ) Гэльскийgd: tomato Даргинскийdar: помидор Дариprs: بانجان رومی (bānjān rūmī) Датскийda: tomat Дивехиdv (мальдивский): ވިލާތުބަށި (vilātubaŝi) Зазакиzza: fırıngi Зулуzu: utamatisi Ивритhe: עגבניה (ʿagəṿaniyah) Идишyi: פּאָמידאַר (pomidar) Идоиio: tomatiero Ингушскийinh: помидор Индонезийскийid: tomat Интерлингваиia: tomate Инуктитутiu: milutsukaagaq Ирландскийga: tráta Исландскийis: tómatur Испанскийes: tomate Итальянскийit: pomodoro Йорубаyo: tòmátìohun ò̩gbìn Кабардино-черкесскийkbd: бэдрэжан Казахскийkk: помидор Калмыцкийxal: помидор; адамч Каннадаkn: ಟೊಮಾಟೋ (ṭomāṭō) Каракалпакскийkaa: pomidor Карачаево-балкарскийkrc: помидор Каталанскийca: tomàquet; tomàtec Кашубскийcsb: bùlwa Кечуаqu: chiltu Киньяруандаrw: yanya (inyanya) Киргизскийky: помидор Китайский (традиц.): 蕃茄 (fānqié) Китайский (упрощ.): 蕃茄 Коми-пермяцкийkoi: помидор Корейскийko: 토마토 (tomato) Корнскийkw: avall kerensa Корсиканскийco: pumata; pomidoru Крымскотатарскийcrh: domatos; pomidor Кумыкскийkum: помидор Курдскийku: pamîdor (پامیدۆر); соранск.: تەماتە (temate) Лакскийlbe: помидор Лаосскийlo: ຫມາກເຂືອເຄືອ (mākkʰʉ̄akʰʉ̄a); ຫມາກເດັ່ນ (mākdèn) Латинскийla: lycopersicum Латышскийlv: tomāts Лезгинскийlez: помидор Лимбургскийli: temat Лингалаln: tomáti Литовскийlt: pomidoras Ломбардскийlmo: tomàtes ; tomàtica Люксембургскийlb: Tomat Македонскийmk: домат Малагасийскийmg: votabia, voatabia; angilo Малайскийms: tomato Малаяламml: തക്കാളി (takkāḷi) Мальтийскийmt: tadama Маориmi: tōmato Маратхиmr: टोमॅटो (ṭomĕṭo) Марийскийchm: помидор Масайскийmas: intuntuja Мокшанскийmdf: помидор; зрнямарь Молдавскийmo: рошие Монгольскийmn: улаан лооль Мэнскийgv: traase Навахоnv: chʼil łichxíʼí Нанайскийgld: помидор Науатльnah: xitomatl; tomatl Неаполитано-калабрийскийnap: pummarola Немецкийde: Tomate ж. =, -n, австр. Paradeiser м. -s, = Ненецкийyrk: помидор Нидерландскийnl: tomaat Нижнелужицкийdsb: tomata Нижнесаксонскийnds: Tomaat Новиальиnov: tomate Норвежскийno: tomat Окситанскийoc: tomata Осетинскийos: пъамидор Панджабиpa: ਟਮਾਟਰ (ṭamāṭar) Персидскийfa: گوجۀ (gujeye); فرنگی (farangi) Польскийpl: pomidor м. Португальскийpt: tomate Пуштуps: باتينګر (bātīngar); رومي بانجان (rūmī bānjān) Пьемонтскийpms: tomàtica Рапануйскийrap: tomati Ретороманскийrm: tomata Румынскийro: roşie, tomată Самоаsm: tamato Санскритsa: वृन्ताकः (vr̥ntākaḥ) Сардинскийsc: pumata; tamata Северносаамскийse: tomáhta Сербскийsr (кир.): парадајз Сербскийsr (лат.): paradajz Сефардскийlad: טומאט (tomat) Силезскийszl: tůmata Синдхиsd: ٽماٽو (ṫamāṫo) Сицилийскийscn: pummaroru Словацкийsk: paradajka; rajčina Словенскийsl: paradižnik Сомалийскийso: tamaandho Суахилиsw: nyanya Табасаранскийtab: памадур Тагальскийtl: kamatis Таджикскийtg: помидор Таитянскийty: tōmāti Тайскийth: มะเขือเทศ (makʰʉ̄atʰēt) Тамильскийta: தக்காளி (takkāḷi) Телугуte: మొలక్కాయ (molakkāya) Турецкийtr: domates Туркменскийtk: pomidor Удмуртскийudm: помидор Узбекскийuz: pomidor Уйгурскийug: پەمىدۇر (pemidur; пәмидур) Украинскийuk: помідор Урдуur: ٹماٹر (ṫamāṫar) Фарерскийfo: tomat Фиджиfj: tamāta Финскийfi: tomaatti Французскийfr: tomate ж. Фризскийfy: tomaat Фриульскийfur: tomat Хакасскийkjh: помидор Хаусаha: tumatar Хиндиhi: टमाटर (ṭamāṭar) Хорватскийhr: rajčica; paradajz Чеченскийce: помидор Чешскийcs: rajče Чувашскийcv: помидор Шведскийsv: tomat Шерпскийxsr: रमबेल्ड (rambelḍa) Шонаsn: domasi Шорскийcjs: томат Шотландскийsco: tomato Эвенкийскийevn: помидор Эвенскийeve: помидор Эсперантоиeo: tomato Эстонскийet: tomat Юкатекскийyua: p’aak Якутскийsah: помидор Японскийja: トマト (tomato)

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	тома́т	тома́ти
Р.	тома́та	тома́тів
Д.	тома́тові тома́ту	тома́там
В.	тома́т	тома́ти
Тв.	тома́том	тома́тами
М.	тома́ті тома́ту	тома́тах
Зв.	тома́ту*	тома́ти*

то-ма́т

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -томат-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [tɔ̝mɑt] 

  (файл)

  мн. ч. [tɔ̝mɑtɪ̞]

Семантические свойства

Томат

Значение

1. ботан. и кулин. томат (аналогично русскому слову) ◆ Плоди томатів, що достигли при штучному освітленні, містять сухої речовини у два з лишком рази, вітаміну C в два рази, цукру в півтора рази більше порівняно з томатами, вирощеними у звичайних умовах. — Плоды томатов, созревших при искусственном освещении, содержат сухого вещества в два с лишним раза, витамина C в два раза, сахара в полтора раза больше по сравнению с томатами, выращенными в обычных условиях.
2. кулин., неисч. соус, паста из томатов [1] ◆ Я відкрив бляшанку бичків у томаті, нарізав хліба; Марія вимостила з дощок стіл і заслала газетою. — Я открыл банку бычков в томате, нарезал хлеба; Мария вымостила из досок стол и застелила газетой. Анатолий Хорунжий, «Ковила», 1960 г.

Синонимы

1. помідор
2. ?

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. рослина; плід

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от мексиканск. (науатль) tomatl. В большинстве европейских языков слово заимств. через исп. tomate (с 1554 г.).