терпение

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	терпе́ние	терпе́ния
Р.	терпе́ния	терпе́ний
Д.	терпе́нию	терпе́ниям
В.	терпе́ние	терпе́ния
Тв.	терпе́нием	терпе́ниями
Пр.	терпе́нии	терпе́ниях

тер-пе-ни-е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. Зализняка).

Корень: -терп-; суффикс: -ениj; окончание: -э. ^{[Тихонов]}

Произношение

МФА: ед. ч. [], мн. ч. [] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. действие и состояние по глаг. терпеть в знач.: не противодействуя, не жалуясь, безропотно переносить, сносить что-либо бедственное, тяжелое, неприятное; способность терпеть, сила, напряжение, с которыми кто-либо терпит что-либо ◆ У него хватило терпенья пролежать не шевелясь целый час на операционном столе, несмотря на страшную боль. ◆ Всякое терпение потерять можно. ◆ Моё терпение лопнуло. ◆ Враг испытывает наше терпение. ◆ Мера терпения переполнена.
2. состояние по глаг. терпеть в знач.: не противодействуя, переносить, сносить что-либо, мириться с чем-либо в ожидании перемены, каких-либо результатов; настойчивость, упорство в каком-либо деле в ожидании результатов, перемены ◆ Дуги гнут с терпеньем и не вдруг. И. А. Крылов ◆ Чего не сделаешь терпеньем и трудом? И. А. Крылов ◆ Запастись терпением.

Синонимы

1. частичн.: постоянство
2. настойчивость, упорство

Антонимы

1. нетерпение; частичн.: непостоянство, опрометчивость, горячность, запальчивость раздражительность; частичн., устар.: спешливость

Гиперонимы

1. способность

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: терпеливость прилагательные: терпеливый, терпимый глаголы: терпеть, натерпеться, притерпеть, притерпеться, вытерпеть, стерпеть, стерпеться, притерпевать, дотерпеться, обтерпеться, оттерпеться наречия: терпеливо

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• терпение лопнуло
• выйти из терпения
• потерять терпение
• никакого терпения нет (нельзя вытерпеть)

Пословицы и поговорки

• на всякое хотенье есть терпенье
• на хотение есть терпение
• терпение и труд всё перетрут
• терпенье исподволь своё возьмёт
• китаец терпением берёт
• всякому терпению мера
• за терпение даёт Бог спасение
• терпению — спасение
• без терпения нет спасения
• терпение лучше спасения
• терпение даёт умение

Перевод

список переводов

Английскийen: patience, endurance Испанскийes: paciencia, resistencia Итальянскийit: pazienza, tolleranza, tenacia

Немецкийde: Geduld, Langmut, Ausdauer Украинскийuk: терпіння, терпець, терплячка Французскийfr: patience

Библиография

• Урысон Е. В. Проблемы исследования языковой картины мира: Аналогия в семантике. М.: ИРЯ РАН — Языки славянской культуры, 2003, с. 78-81. [Часть I. Языковое представление об устройстве человека («наивная анатомия»). Глава 2. Невидимые субстанции внутри человеческого тела. 4. Терпение (с. 78-81); 5. К типологии невидимых субстанций (с. 81)].

[[Категория:]]