тайна

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	та́йна	та́йны
Р.	та́йны	та́йн
Д.	та́йне	та́йнам
В.	та́йну	та́йны
Тв.	та́йной та́йною	та́йнами
Пр.	та́йне	та́йнах

та́й-на

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. Зализняка).

Корень: -тай-; суффикс: -н; окончание: -а.

Произношение

МФА: ед. ч. [], мн. ч. [] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. нечто неизвестное, неразгаданное ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
2. нечто скрываемое кем-то от других ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
3. скрытая причина, сущность чего-либо ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Синонимы

1. загадка, секрет
2. секрет

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: тайник, таинство, таинственность, утайка; тайнопись прилагательные: тайный, таинственный, потайной глаголы: таить, таиться, затаить, затаиться, затаивать наречия: тайно, тайком

Этимология

Происходит от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. таи «тайный, тайна», таина, таинъ, таити, таю, ст.-слав. таи (др.-греч. λάθρα), таинъ (ἀπόκρυφος, κρυπτόμενος), таина (μυστήριον), укр. та́йна, тайний, болг. та́йна, та́йно, сербохорв. та́jати «таить», та̑jна, словенск. tа̑j м. «отрицание», tájǝn м., tájnа ж. «тайный», чешск. роd tаjеm «тайно», tajmo — то же, tajný «тайный», словацк. tajný, tаjiť, tajomný, польск. tajny, tajemny, в.-луж. tajić «утаивать», tajny «тайный», н.-луж. tawiś «таить, скрывать». Родственно др.-инд. tāyúṣ м. «вор», авест. tāyu- — то же, tāуа- «кража, тайный», далее — греч. τητάω «лишаю», хетт. tāi̯ezzi, tāi̯azzi «крадет», греч. τηΰσιος «обманный, тщетный, напрасный», дор. τᾱΰσιος — то же (*tāju-ti̯o-). Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• тайна голосования
• тайна исповеди
• тайна переписки
• служебная тайна
• государственная тайна
• банковская тайна
• сохранять тайну, хранить тайну, хранить в тайне, держать в тайне
• выдавать тайну
• посвящать в тайну

Перевод

неразгаданное

Английскийen: mystery Греческийel: το μυστικό, το μυστήριο Испанскийes: misterio

Финскийfi: salaisuus

скрываемое

Английскийen: secret; secrecy Испанскийes: secreto

неявное

Английскийen: secret

Нидерландскийnl: geheim

Библиография

1. Левонтина И. Б. Тайна¹, секрет¹, загадка² // Апресян Ю. Д. (рук.) Новый объяснительный словарь синонимов русского языка: Проспект. М.: Русские словари, 1995, стр. 504-509  (детальное описание).
2. Левонтина И. Б. Тайна¹, секрет¹, загадка² // Апресян Ю. Д. (рук.) Новый объяснительный словарь синонимов русского языка: Вып. 1. М.: Языки русской культуры, 1997, стр. 432-434  (детальное описание).
3. Левонтина И. Б. Тайна¹, секрет¹, загадка² // Апресян Ю. Д. (рук.) Новый объяснительный словарь синонимов русского языка: Вып. 1. 2-е изд., испр. М.: Языки русской культуры, 1999, стр. 432-434  (детальное описание).