сшиватель

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сшива́тель	сшива́тели
Р.	сшива́теля	сшива́телей
Д.	сшива́телю	сшива́телям
В.	сшива́тель	сшива́тели
Тв.	сшива́телем	сшива́телями
Пр.	сшива́теле	сшива́телях

сши-ва́-тель

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2a по классификации А. Зализняка).

Приставка: с-; корень: -ши-; суффиксы: -ва-телʲ-.

Произношение

МФА: ед. ч. [], мн. ч. []

Семантические свойства

Сшиватель [2]

Сшиватель [3]

Значение

1. устройство для сшивания чего-либо ◆ Последнее мнение вероятнее, ибо и святитель Иоанн Златоуст, который, конечно, хорошо знал смысл слова скинотворец, употреблял вместо него выражение сшиватель палаток. архиепископ Иннокентий (Борисов), «Жизнь святого апостола Павла», 1828 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. то же, что скоросшиватель; папка с приспособлением для подшивки и скрепления бумаг ◆ В ней ― тоже белой и тоже ярко и мягко освещённой ― большой стол. На нём компьютер, бумаги, сшиватели, папки. И служащий возле стола. Сергей Юрский, «Почём в Париже картошка?», 1991 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. то же, что степлер; устройство для оперативного скрепления листов металлическими скрепками (скобами) ◆ Он поставил несколько печатей, потом взял сшиватель и скрепил два листа вместе, затем положил их в прозрачную папку.

Синонимы

1. -
2. скоросшиватель
3. степлер

Антонимы

1. -
2. -
3. антистеплер

Гиперонимы

1. соединитель
2. канцелярская принадлежность, папка
3. канцелярская принадлежность

Гипонимы

1. -
2. -
3. -

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные: шитьё, шов, швец, швея прилагательные: швейный; шовный, бесшовный глаголы: сшивать, сшить, шить, пришивать, пришить

Этимология

Происходит от гл. сшивать, далее от сшить, из с- + шить, далее из праслав. формы *šiti, от которой в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав., сербск.-церк.-слав. шити, шиıѫ (греч. ῥάπτειν), прич. шьвенъ «шитый, сшитый», далее русск. шить, укр. шити, ши́ю, белор. шыць, шыю, болг. ши́я «шью», сербохорв. ши̏ти, ши̏jе̑м, словенск. šíti, šȋjem, чешск. šít, šiji, словацк. šiť, польск. szyć, szyję, в.-луж. šić, н.-луж. šуś, полабск. sait. Праслав. *šiti восходит к праиндоевр. *si̯ū- *sēiw-, *sjēw-; родственно лит. siū́ti, siuvù «шить», латышск. šũt, šuju, др.-прусск. schumeno «сапожная дратва», schutuan «нить», schuwikis «сапожник», др.-инд. sī́vyati «шьет», sуū́mаn «шов, завязка», осет. хujun «шить», греч. κασσύ̄ω «латаю, сапожничаю» (атт. καττ-), κάσσῡμα ср. р. «починка», лат. suere «шить, сшивать», готск. siujan, прагерм. *siwjanan, др.-в.-нем. siuwan «шить», хетт. šum(m)anza «верёвка». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

устройство для сшивания чего-либо

скоросшиватель; папка с приспособлением для подшивки и скрепления бумаг

Английскийen: loose-leaf binder, binder; file folder, folder, file

Немецкийde: hefter

степлер; устройство для скрепления листов металлическими скрепками

Английскийen: stapler Африкаансaf: kramdrukker

Нидерландскийnl: nietmachine