сутолока

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	су́толока	су́толоки
Р.	су́толоки	су́толок
Д.	су́толоке	су́толокам
В.	су́толоку	су́толоки
Тв.	су́толокой су́толокою	су́толоками
Пр.	су́толоке	су́толоках

су́-то-ло-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -сутолок-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈsutəɫəkə]

Семантические свойства

Значение

1. толкотня, толчея; суматоха, беспорядочное движение, хождение большого количества людей в ограниченном пространстве ◆ Далее принимаются все без разбору, то есть и женщины и ребята, всякой режет для себя куски, инако же неможно получить части в добыче. В такой сутолоке не проходит никогда, что кто бы не вышел на берег не порезавшись, или не быв от другого ранен. personne ne revient de la pêche sans quelque playe. — …puis ils tranchent & taillent la baleine tous à la fois, hommes, femmes, enfans, pêle-mêle & l'un fur l'autre, pour avoir part au burin; car ne fût-on que spectateur, on a des droits à partager la dépouille. Malgré tout ce désordre, ils ont grande attention à ne pas se blesler ou se couper les uns les autres, & cependant personne ne revient de la pêche sans quelque playe. Прево, Ла-Гарп, «Гренланд», кн. V (1770) // «История о странствиях вообще по всем краям земного круга», ч. XVIII, 1786 г. [Google Книги] ◆ Все у них было как-то черство, неотёсанно, неладно, негоже, нестройно, нехорошо, в голове кутерьма, сутолока, сбивчивость, неопрятность в мыслях, — одним словом, так и вызначилась во всем пустая природа мужчины, природа грубая, тяжелая, не способная ни к домостроительству, ни к сердечным убеждениям, маловерная, ленивая, исполненная беспрерывных сомнений и вечной боязни. Н. В. Гоголь, «Мертвые души», 1842 г. [НКРЯ] ◆ Ужасно устаешь от всей этой сутолоки, беготни и криков. Илья Ильф, Евгений Петров, «Муравей», 1933 г. [Викитека]
2. рег. (твер., новг.) совместная работа крестьян в помощь кому-либо (обычно за угощение); группа людей, участвующих в такой работе ◆ Соберу сутолоку, чтоб быстрей картошку посадить. , 1972 [СРНГ]
3. рег. (сев.-русск.) мучная смесь из различных хлебных злаков ◆ Сутолоку из ржи да овса делали, а то одна овсяная-то не на всё шла. , 1980 [СРНГ]

Синонимы

1. толкотня, толчея, толока, сутолка
2. толока
3. ?

Гиперонимы

1. движение, хождение

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: толокно прилагательные: сутолочный глаголы: толочь, толкать

Этимология

Образовано при помощи приставки су- либо через бессуфиксное сущ. толока 'совместная сельхозработа; вытаптывание скотом' (с XVII в.), либо напрямую от толкать (с XVI в.), по всей видимости, с отражением второго полногласия (в южных диалектах, менее к нему склонных, зафиксировано также синонимичное сутолка).

Фиксируется не позднее 1782 г.

Перевод

Список переводов
Английскийen: hustle, cram