стыдно

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

сты́д-но

Предикатив; неизменяемое.

Корень: -стыд-; суффиксы: -н-о-.

Произношение

МФА: [] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. в знач. сказуемого о чувстве стыда, неловкости, испытываемом кем-либо ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные: стыд прилагательные: стыдный

Список всех слов с корнем «стыд»
уменьш.-ласк. формы: стыдобушка увелич. формы: стыдобуха пр. существительные: стыд, стыдоба прилагательные: стыдный, постыдный, застыженный, пристыженный глаголы: стыдить, стыдиться; застыдить, застыдиться; постыдить, постыдиться; пристыдить, пристыдиться; устыдить, устыдиться наречия: постыдно, пристыженно

Этимология

Происходит от существительного стыд, далее от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. стыдъкъ (αἰσχρός, ἀναιδής; Супр.), русск. стыд, укр. стид, белор. стыд, сербохорв. сти̑д «стыд», сти́дак «последний кусок на тарелке, который каждый стесняется брать», чешск. stydět se «стыдиться», stydký «постыдный», словацк. stуdiеť sа, польск. wstyd «стыд». Связано чередованием гласных со сту́да. Знач. «стесняться, стыдиться» и «стынуть» являются родственными. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

Английскийen: it is a shame; to be ashamed

Украинскийuk: стидно

Библиография

1. Иорданская Л. Н. Стыдно // Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. / И. А. Мельчук, А. К. Жолковский. — Wiener Slawistischer Almanach. Sonderbänd 14. — Wien: 1984. — С. 837—838.
2. От авторов // Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, стр. 10  (детальное описание).