сокол

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	со́кол	со́колы
Р.	со́кола	со́колов
Д.	со́колу	со́колам
В.	со́кола	со́колов
Тв.	со́колом	со́колами
Пр.	со́коле	со́колах

со́-кол

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. Зализняка).

Корень: -сокол-.

Произношение

МФА: [ˈsok(ə)l] Пример произношения

Семантические свойства

Сокол

Значение

1. хищная птица отряда соколиных ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
2. зоол. название рода хищных птиц ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
3. перен. удалой, бравый мужчина ◆ Ты наш ясный сокол!

Синонимы

1. -
2. -
3. орёл, молодец

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. соколиное, соколообразное, птица, позвоночное, животное, хищник

Гипонимы

1. сапсан
2. кречет, балобан, лаггар, чеглок, пустельга, сапсан, кобчик

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: соколушка имена собственные: Сокол, Сокольники, Соколово, Сокольский, Сокольчик пр. существительные: сокольничий, соколик прилагательные: сокольничий, соколиный

Этимология

Ср. укр. сокіл, болг. сокол, польск./верхнелуж. sokół, словац./словен./хорв./чеш. sokol, серб. соко, лит. sakalas. Происхождение спорно. Возможны следующие варианты:

• прямое происхождение от праиндоевр. корня *sag-/*sok- — (пре)следовать (ср. англ. seek, нем. suchen, нид. zoeken и т.п.).
• происхождение от праславянского so («яко», «как») и kol («солнце», ср. русск. колесо, около, польск. kolo и т. п.), т. е. в целом «солнцеподобный». В мифологии некоторых евразийских народов соколы напрямую связаны с божеством солнца.
• происхождение от лат. secula — серп (ср. англ. sickle, нем. Sichel), из-за формы хвостового оперения либо же распростёртых крыльев. Далее от праиндоевр. корня *sek- — резать (ср. русск. сечь, пересекать). В пользу этой теории говорит то, что и англ. falcon, нем. Falke, фр. faucon, нид. valk, шв./норв. falk, итал. falco, исп. halcón и т. д., по всей вероятности, произошли от лат. falx — серп.
• родство с древнеинд. çakunás, çakúnis, çakúntis, çakúntas — «большая птица», а тж. связь с глаголом сокотать.

Неприемлемым считается родство с лат. ciconia (аист), греч. χύχνος (лебедь), польск. jaskółka (ласточка), а также прямое заимств. из араб. sakr (сокол; отсюда же ит. sagro, исп./порт. sacre).

Лит. sakalas заимствовано из русского.

Перевод

список переводов

Азербайджанскийaz: qartal Английскийen: falcon Белорусскийbe: сапсан Болгарскийbg: сокол Венгерскийhu: sólyom Верхнелужицкийhsb: sokoł Греческийel: πετρίτης, γεράκι Датскийda: falk Ирландскийga: fabhcún Исландскийis: fálki Испанскийes: halcón Итальянскийit: falco m, falcone Китайскийzh: 獵鷹, 猎鹰 Корейскийko: 송골매 Ладиноlad: falcon Латинскийla: falco Латышскийlv: lielais piekūns Литовскийlt: sakalas keleivis

Немецкийde: Falke m -n, -n Нидерландскийnl: valk Норвежскийno: falk Польскийpl: sokół Португальскийpt: falcão Ретороманскийrm: falcun Румынскийro: şoim Сербский (кир.): соко Словацкийsk: sokol Словенскийsl: sokol Токипонаи: waso Турецкийtr: doğan, gökdoğan Украинскийuk: сокіл Финскийfi: haukka Французскийfr: faucon m Хорватскийhr: sokol Чешскийcs: raroh, sokol Чувашскийcv: кӑйкӑр Шведскийsv: falk Эсперантоeoи: falko Эстонскийet: pistrik Японскийja: 隼

Болгарский

Ед.	сокол
Ед. об.	сокола
Ед. суб.	соколът
Мн.	соколи
Мн. сов.	соколите
Числ.	сокола
Зв.	-

со-кол

Существительное, мужской род, склонение 7.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

сокол

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: соколник прилагательные: соколен

Этимология

См. этимологию русского слова.