соблюсти

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	соблюду́	соблю́л соблюла́	—
Ты	соблюдёшь	соблю́л соблюла́	соблюди́
Он Она Оно	соблюдёт	соблю́л соблюла́ соблюло́	—
Мы	соблюдём	соблюли́	соблюдём соблюдёмте
Вы	соблюдёте	соблюли́	соблюди́те
Они	соблюду́т	соблюли́	—
Пр. действ. прош.	соблю́дший
Деепр. прош.	соблюдя́
Пр. страд. прош.	соблюдённый

со-блю-сти́

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 7b/b(-д-)⑨. Вариант прош. деепр. соблю́дши является устаревшим. Соответствующие глаголы несовершенного вида — соблюдать, блюсти.

Приставка: со-; корень: -блюс-; глагольное окончание: -ти [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [səblʲʉˈsʲtʲi]

Семантические свойства

Значение

1. в точности исполнить, не нарушить что-либо; не отступить от чего-либо ◆ Ваше превосходительство, соблюдите этикет… ведите сестру мою под руку… а господин Рыков мою жену и свою невесту… А. Ф. Писемский, «Самоуправцы», 1867 г. [НКРЯ] ◆ Таким образом, во всех тех случаях, когда, например, оказывалось фактически невозможным соблюсти требуемые законом сроки, или образовать избирательную комиссию в составе, требуемом по закону, получалось безвыходное положение. В. Д. Набоков, «Временное правительство», 1923 г. [НКРЯ]
2. сберечь, сохранить ◆ Ибо несравненно легчае настоящее здравие соблюсти, нежели потерянное возвратить можно. М. В. Ломоносов, «О сохранении здравия», [перевод], 1741 г. [НКРЯ] ◆ Он старался всячески соблюсти приязнь великого князя и, может быть, отдал ему некоторые места в Финляндии. Н. М. Карамзин, «История государства Российского», Том 6, 1811–1818 гг. [НКРЯ] ◆ Я соблюл Себе семь тысяч человек, которые не преклонили колени перед Ваалом. / перевод синодальный // «Библия Рим. 11:4», 1816–1862 гг ◆ ― Видите ли, она-то до свадьбы не соблюла себя, он и обижается. И. Д. Путилин, «40 лет среди грабителей и убийц», 1889 г. [НКРЯ] ◆ А соблюсти там порядок очень трудно, потому что переполнено, особенно пересыльными: но я все-таки строго смотрю и люблю это дело. Л. Н. Толстой, «Воскресение», 1899 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. ?
2. сберечь, сохранить

Антонимы

1. ?
2. растратить

Гиперонимы

1. исполнить
2. сохранить

Гипонимы

1. ?
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: соблюдение, несоблюдение глаголы: соблюдать; соблюдаться; блюсти

Этимология

Происходит от ??

Перевод

в точности исполнить
Французскийfr: observer, respecter, suivre

сберечь, сохранить
Французскийfr: garder, tenir, maintenir