смелый

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		сме́лый	сме́лое	сме́лая	сме́лые
Р.		сме́лого	сме́лого	сме́лой	сме́лых
Д.		сме́лому	сме́лому	сме́лой	сме́лым
В.	одуш.	сме́лого	сме́лое	сме́лую	сме́лых
	неод.	сме́лый			сме́лые
Т.		сме́лым	сме́лым	сме́лой сме́лою	сме́лыми
П.		сме́лом	сме́лом	сме́лой	сме́лых
Кратк. форма		сме́л	сме́ло	смела́	сме́лы смелы́

сме́-лый (дореформ. смѣлый)

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a/c'. Сравнительная степень — смеле́е, смеле́й, посмеле́е, посмеле́й.

Корень: -сме-; суффикс: -л; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈsmʲeɫɨɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. не боящийся опасности или готовый пренебречь ею ◆ Но был другой сорт людей, настоящих, к которому они все принадлежали, в котором надо быть, главное, элегантным, красивым, великодушным, смелым, весёлым, отдаваться всякой страсти не краснея и над всем остальным смеяться. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ] ◆ Ты, Лиза, хоть и боишься смерти, а, должно быть гордая, смелая, мужественная. Ф. М. Достоевский, «Подросток», 1875 г. [НКРЯ]
2. выражающий такое качество или свидетельствующий о нём ◆ Ему казалось, что месяц дразнит его языком, а вся окрестность укоряет в робости; он распахнул плащ, который прижимал к себе так плотно, будто он составлял часть его кожи, и смелыми шагами пошёл к виселице. А. А. Бестужев-Марлинский, «Вечер на кавказских водах в 1824 году», 1830 г. [НКРЯ] ◆ Так стояла она, молодая и стройная, и лицо её было смело, бирюзовые глаза зорко глядели вдаль. И. А. Бунин, «Велга», 1895 г. [НКРЯ] ◆  — Вы ошибаетесь, — неторопливо, с смелою и несколько насмешливою улыбкой проговорил Борис. Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867—1869 г. [НКРЯ] ◆ Давно уже никто не смел ставить смелого требования: всё или ничего. Л. И. Шестов, «Победы и поражения (Жизнь и творчество Генриха Ибсена)», 1900 г. [НКРЯ]
3. перен. рискованный и неординарный ◆ Это было для того времени очень неожиданным, смелым решением, даже своего рода «новшеством». М. М. Морозов, «Модест Иванович Писарев», 1949 г. [НКРЯ] ◆ Ознакомив нас с этими оригинальными и смелыми проектами, мистер Куль пожаловался Учителю на косность Европы. И. Г. Эренбург, «Необычайные похождения Хулио Хуренито», 1921 г. [НКРЯ]
4. перен. выходящий за границы принятого; нескромный ◆ Екатерина, к слову, надела очень смелое платье, которое оголяло спину, неожиданно «украшенную» лямками бюстгальтера. Екатерина Орлова, «Иван Ургант убил конкурента туфлей Ксении Собчак», 2007 г. // «Комсомольская правда» [НКРЯ]

Синонимы

1. храбрый, мужественный, отважный, бесстрашный, неустрашимый
2. -
3. новаторский

Антонимы

1. трусливый
2. робкий, несмелый
3. несмелый
4. скромный

Гиперонимы

1. хороший

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: смелость, смельчак глаголы: смелеть, осмелеть, осмелиться наречия: смело

Этимология

Происходит от праслав. *sъmělъ, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. смѣлъ, русск. смелый, укр. смілий, белор. смелы, болг. смел, словенск. smẹ̑l, smẹ́la, чешск. smělý, словацк. smelý, польск. śmiaɫy. Связано со сметь, сме́ю, от праслав. *sъměti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. съмѣти, съмѣѬ (др.-греч. τολμᾶν), укр. смíю, смíти, белор. сме́ю, смець, болг. сме́я, сербохорв. смjе̏ти, сми̏jем, словенск. smẹ́ti, smẹ̑jem, smẹ̑m, чешск. smít, smím, словацк. smiеť, smiem, польск. śmieć, в.-луж. směć, н.-луж. směś. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: audacious, bold, brave, courageous, daring, plucky Бурятскийbua: зоригтой, зүрхэтэй Испанскийes: valiente Итальянскийit: audace Корейскийko: 용감하다 Монгольскийmn: зоригтой Немецкийde: mutig, furchtlos, tapfer, kühn, verwegen Румынскийro: curajos Французскийfr: brave Эсперантоиeo: brava