сводить концы с концами

Русский

сводить концы с концами

Фразеологизм

Значение

1. в положительном смысле: ограничив расходы, суметь прожить на небольшую сумму денег (или какого-то другого ресурса). ◆ Как-то сведу концы с концами.
2. в отрицательном смысле: жить настолько бедно, что денег хватает только на жизнеобеспечение. ◆ Он жил, сводя концы с концами.

Перевод

• Английский_en: make ends meet
• Немецкий_de: sich über Wasser halten