сварливый

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.			мн. ч.
	м.	с.	ж.
Им.	сварли́вый	сварли́вое	сварли́вая	сварли́вые
Р.	сварли́вого	сварли́вого	сварли́вой	сварли́вых
Д.	сварли́вому	сварли́вому	сварли́вой	сварли́вым
В. (одуш./неодуш.)	сварли́вого сварли́вый	сварли́вое	сварли́вую	сварли́вых сварли́вые
Тв.	сварли́вым	сварли́вым	сварли́вой сварли́вою	сварли́выми
Пр.	сварли́вом	сварли́вом	сварли́вой	сварли́вых
Кратк. форма	сварли́в	сварли́во	сварли́ва	сварли́вы

сварли́вый

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a.

Корень: --.

Произношение

МФА: ед. ч. [], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. склонный к сварам, ссорам, постоянно ворчащий, высказывающий недовольство ◆ Жена его, старая и сварливая, целый день не сходила с печи и беспрестанно ворчала и бранилась; сыновья не обращали на неё внимания, но невесток она содержала в страхе божием. И. С. Тургенев, «Хорь и Калиныч», 1847 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. свойственный такому человеку, также выражающий такую склонность ◆ При этом он сварливым голосом произносил отрывистые, малопонятные афоризмы об искусстве ваяния. В. П. Катаев, «Алмазный мой венец», 1977 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. частичн.: склочный, вздорный; ворчливый, брюзгливый

Гиперонимы

1. плохой

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: свара, ­сварливость наречия: ­сварливо

Этимология

Происходит от сущ. свара, из праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. сваръ «ссора», сварити «спорить», ст.-слав. сваръ (μάχη; Супр.), русск. свара, сварливый, укр. свар м. «ссора, укор», сва́ра ж. «ссора», свари́тися, болг. сва́ра, словенск. svȃr «порицание», svaríti, -ím «порицать, увещевать, предостерегать», чешск., словацк. svár «ссора, раздор, распря», польск. swar, swarzyć się, в.-луж. swaŕ, swarić, н.-луж. swar, swariś. Ср. также ссора. Родственно др.-исл. svara «отвечать», готск. swaran «клясться», др.-в.-нем. swerian «клясться, говорить определенно», первонач. «отвечать», оск. sverruneí «говорящему», далее лат. sermo «беседа, разговор», др.-сакс. antswôr ж. «ответ» (ст.-слав. сваръ), англос. andswaru «ответ», нов.-в.-нем. Schwur «клятва». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

список переводов

Английскийen: quarrelsome, peevish, shrewish, cantankerous, grumpy Испанскийes: regañón, gruñón, áspero

Украинскийuk: сварливий