сарацин

Русский

варианты: сарачин

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сараци́н	сараци́ны
Р.	сараци́на	сараци́н
Д.	сараци́ну	сараци́нам
В.	сараци́на	сараци́н
Тв.	сараци́ном	сараци́нами
Пр.	сараци́не	сараци́нах

са-ра-ци́н

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a(2) по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -сарацин- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [sərɐˈt͡sɨn]

Семантические свойства

Сарацин [1]

Значение

1. устар. название, употреблявшееся в средние века на Западе по отношению ко всем арабам и мусульманам ◆ Сарацин, поднеся руку к глазам, смотрел вдаль, другой же рукой держался за рукоять ятагана. А. С. Грин, «Блистающий мир», 1923 г. [НКРЯ]
2. истор. представитель кочевого дикого племени в Аравии ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. араб, мусульманин

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. мусульманин
2. кочевник

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: сарацинка, сарачин прилагательные: сарацинский, сарачинский

Этимология

Из арабск. شرقيين (sharqiyyin) «житель востока» (от shаrk «восток»). В европейских языках слово заимств. через греч. Σαρακηνός и ср.-лат. Seraceni «сарацины» и saracēnus «сарацинский».Русск. сарацин - через русск.-цслав. сракининъ, саракининъ, ст.-слав. срацине мн. (᾽Αγαρηνοί), наряду с др.-русск. сорочининъ. Формы на -ц- заимств. из ср.-лат. saracēnus, а формы на -к- — непосредственно из греч. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: Saracen Арабскийar: شرقيون Болгарскийbg: сарацин Датскийda: saracener Ивритhe: סרצינים Испанскийes: sarraceno, sarracino Итальянскийit: saraceno; saracino Каталанскийca: sarraí Немецкийde: Sarazene Норвежскийno: sarasenere Украинскийuk: сарацин Финскийfi: saraseeni Французскийfr: sarrasin

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сараци́н	сараци́ни
Р.	сараци́на	сараци́нів
Д.	сараци́нові сараци́ну	сараци́нам
В.	сараци́на	сараци́нів
Тв.	сараци́ном	сараци́нами
М.	сараци́нові сараци́ні	сараци́нах
Зв.	сараци́не	сараци́ни

са-ра-ци́н

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -сарацин-.

Семантические свойства

Значение

1. устар. сарацин (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. араб, мусульманин

Антонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: сарацинка прилагательные: сарацинський

Этимология

Из арабск. شرقيين (sharqiyyin) «житель востока» (от shаrk «восток»). В европейских языках слово заимств. через греч. Σαρακηνός и ср.-лат. Seraceni «сарацины» и saracēnus «сарацинский».