саранча

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	саранча́	саранчи́
Р.	саранчи́	саранче́й
Д.	саранче́	саранча́м
В.	саранчу́	саранче́й
Тв.	саранчо́й саранчо́ю	саранча́ми
Пр.	саранче́	саранча́х

са-ран-ча́

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 4b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -саранч-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [sərɐnʲˈt͡ɕa] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. энтомол. стадное насекомое семейства настоящие саранчовые отряда прямокрылые, похожее на кузнечика, перелетающее большими массами и уничтожающее растительность и посевы, опасный вредитель сельского хозяйства (лат. Anacridium, Schistocerca, Locusta) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. акрид

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. насекомое

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: саранчовый

Этимология

Из тюркск. sarynča, производн. от sаrу(ɣ) «жёлтый» (ср. тур. sarı), sаrуǯа «желтоватый»; ср. кыпч. sarynčqa — то же, saryǯqa (XIII в.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фиксируется с Правленого славяно-русского Пятикнижия (конец XV в.).

Перевод

Список переводов

Английскийen: locust Арабскийar: جرادة (jarāda) ж. Белорусскийbe: саранча ж. Болгарскийbg: скакалец м. Боснийскийbs: skakavac м. Венгерскийhu: sáska Греческийel: ακρίδα ж. Ивритhe: ארבה м. Каталанскийca: llagosta ж. Китайскийzh: 蝗蟲, 蝗虫 (huángchóng) Корейскийko: 메뚜기 (mettugi) Литовскийlt: skėrys м. Навахоnv: wóóneeshchʼįįdii Немецкийde: Heuschrecke ж. Польскийpl: szarańcza ж. Румынскийro: lăcustă ж. Сербскийsr (кир.): скакавац м. Украинскийuk: сарана ж.; саранча ж. Финскийfi: kulkusirkka Французскийfr: locuste ж., criquet м. Хиндиhi: टिड्डी Чешскийcs: saranče ср. Шведскийsv: gräshoppa (sv) общ. Эвенкийскийevn: чэпэдэ̄р Японскийja: 飛蝗 (ばった, batta); 蝗, イナゴ (いなご, inago)

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

саранча

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. энтомол. саранча (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от тюркск. sarynča, производн. от sаrу(ɣ) «жёлтый» (ср. тур. sarı), sаrуǯа «желтоватый»; ср. кыпч. sarynčqa — то же, saryǯqa (XIII в.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Татарский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	саранча	саранчалар
Прит.	саранчаның	саранчаларның
Д.	саранчага	саранчаларга
В.	саранчаны	саранчаларны
М.	саранчада	саранчаларда
Исх.	саранчадан	саранчалардан
Принадлежность лицо ед. ч. мн. ч. 1-е саранчам саранчабыз 2-е саранчаң саранчагыз 3-е саранчасы саранчасы

саранча

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. энтомол. саранча (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. sarança

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от тюркск. sarynča, производн. от sаrу(ɣ) «жёлтый» (ср. тур. sarı), sаrуǯа «желтоватый»; ср. кыпч. sarynčqa — то же, saryǯqa (XIII в.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

саранча

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. энтомол. саранча (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. сарана

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от тюркск. sarynča, производн. от sаrу(ɣ) «жёлтый» (ср. тур. sarı), sаrуǯа «желтоватый»; ср. кыпч. sarynčqa — то же, saryǯqa (XIII в.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.