русалка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	руса́лка	руса́лки
Р.	руса́лки	руса́лок
Д.	руса́лке	руса́лкам
В.	руса́лку	руса́лок
Тв.	руса́лкой руса́лкою	руса́лками
Пр.	руса́лке	руса́лках

ру-са́л-ка

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -русалк-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [rʊˈsaɫkə], мн. ч. [rʊˈsaɫkʲɪ]

Семантические свойства

Русалка [1]

Значение

1. мифол. водяное существо в образе женщины с длинными распущенными волосами, в пересказах некоторых народов — с рыбьим хвостом вместо ног ◆ Близ погребища господ Скифских, засыпанного временем, было приволье Нечистой силы; завёлся стольный град нелёгких, упырей, ведьм и русалок. А. Ф. Вельтман, «Светославич, вражий питомец Диво времен Красного Солнца Владимира», 1837 г. [НКРЯ] ◆ Гляжу я на неё, а у ней глаза так и светятся, зелёные такие, как у кошки. Не смейся этак, жена, говорю я ей, — этак смеяться грех. Не смейся — уважь меня. — Какая, говорит, я тебе жена — я русалка. Вот постой, я тебя съем. Да как разинет рот — а у ней во рту зубов-то, зубов — как у щуки… И. С. Тургенев, «Разговор на большой дороге», 1851 г. [НКРЯ]
2. перен. очаровательница ◆ Я поднял глаза: на крыше хаты моей стояла девушка в полосатом платье с распущенными косами, настоящая русалка. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841 гг. [НКРЯ] ◆ А ты, сестрица моя голубушка, с трехчетвертным своим станом в охвате, ты изволишь издеваться, что у сельской моей русалки брюшко на воле выросло. А. Н. Радищев, «Путешествие из Петербурга в Москву», 1779–1790 гг. [НКРЯ]
3. мед., жарг. ребёнок с генетической аномалией сросшихся ног ◆ Ученые утверждают, что только один ребенок из 60-100 тысяч рожденных с синдромом русалки, способен дожить до пяти лет: сросшиеся ноги, или синдром каудальной регрессии, — это столь же редкое явление, как и сиамские близнецы.

Синонимы

1. частичн.: ундина, мавка, вила
2. очаровательница
3. —

Антонимы

1. —
2. уродина
3. —

Гиперонимы

1. нечисть
2. женщина
3. ребёнок, болезнь

Гипонимы

1. —
2. —
3. —

Меронимы

1. хвост, тело

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: русалочка прилагательные: русалочий

Этимология

Происходит от славянск. русалии (название праздника весны), из праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. русалиıа «языческий праздник весны», «воскресение св. отцов перед троицей», «игры в этот праздник», ст.-слав. роусалиѩ (Савв. кн.), др.-сербск. русалиıа πεντηκοστή, болг. руса́лия «неделя перед троицей», сербохорв. ру̀са̑ље ср. р. «троица», заимств. через ср.-греч. ῥουσάλια «троица» или непосредственно из лат. rosālia — то же, первонач. «праздник роз». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

мифическое существо

Английскийen: mermaid Армянскийhy: ջրահարս (jrahars) Белорусскийbe: русалка ж. Болгарскийbg: русалка ж. Боснийскийbs: sirena Испанскийes: sirena ж. Китайскийzh: 美人鱼 Корейскийko: 인어 Немецкийde: Nixe ж. =, -n, Meerjungfrau ж. =, -en, Wasserjungfer ж. =, -n, Wassernixe ж. =, -n, Seejungfrau ж. =, -en Нидерландскийnl: zeemeermin Польскийpl: rusałka ж. Татарскийtt: су кызы, су анасы Турецкийtr: deniz kızı Украинскийuk: русалка ж. Финскийfi: aallotar, merenneito Французскийfr: ondine ж., sirène ж. Чешскийcs: rusalka Шведскийsv: nymf (sv) общ., vattennymf (sv) общ., sjöjungfru (sv) общ. Шотландскийsco: maighdeann-mara ж. Эсперантоиeo: undino, niksino Японскийja: 人魚 (ningyo)

женщина

больной

Анаграммы

• Луксара

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное, одушевлённое, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. русалка (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от славянск. русалии (название праздника весны), из праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. русалиıа «языческий праздник весны», «воскресение св. отцов перед троицей», «игры в этот праздник», ст.-слав. роусалиѩ (Савв. кн.), др.-сербск. русалиıа πεντηκοστή, болг. руса́лия «неделя перед троицей», сербохорв. ру̀са̑ље ср. р. «троица», заимств. через ср.-греч. ῥουσάλια «троица» или непосредственно из лат. rosālia — то же, первонач. «праздник роз». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	русалка	русалки
опред.	русалка русалката	русалките
счётн.	—
зват.	—

'

Существительное, женский род, склонение 41.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. русалка (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от славянск. русалии (название праздника весны), из праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. русалиıа «языческий праздник весны», «воскресение св. отцов перед троицей», «игры в этот праздник», ст.-слав. роусалиѩ (Савв. кн.), др.-сербск. русалиıа πεντηκοστή, болг. руса́лия «неделя перед троицей», сербохорв. ру̀са̑ље ср. р. «троица», заимств. через ср.-греч. ῥουσάλια «троица» или непосредственно из лат. rosālia — то же, первонач. «праздник роз». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. русалка (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от славянск. русалии (название праздника весны), из праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. русалиıа «языческий праздник весны», «воскресение св. отцов перед троицей», «игры в этот праздник», ст.-слав. роусалиѩ (Савв. кн.), др.-сербск. русалиıа πεντηκοστή, болг. руса́лия «неделя перед троицей», сербохорв. ру̀са̑ље ср. р. «троица», заимств. через ср.-греч. ῥουσάλια «троица» или непосредственно из лат. rosālia — то же, первонач. «праздник роз». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.