румяный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.			мн. ч.
	м.	с.	ж.
Им.	румя́ный	румя́ное	румя́ная	румя́ные
Р.	румя́ного	румя́ного	румя́ной	румя́ных
Д.	румя́ному	румя́ному	румя́ной	румя́ным
В. (одуш./неодуш.)	румя́ного румя́ный	румя́ное	румя́ную	румя́ных румя́ные
Тв.	румя́ным	румя́ным	румя́ной румя́ною	румя́ными
Пр.	румя́ном	румя́ном	румя́ной	румя́ных
Кратк. форма	румя́н	румя́но	румя́на	румя́ны

ру-мя́-ный

Прилагательное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a.

Корень: -румян-; окончание: -ый.

Произношение

МФА: [rʊˈmʲænɨj]

Семантические свойства

Значение

1. такой, у которого щёки имеют розовый или красный цвет (от прилива крови) ◆ Румяное цветущее лицо его было сердито. И. Э. Бабель ◆ И ей из снопов улыбались Румяные лица детей. Н.Некрасов, «Мороз, Красный нос.»
2. поэт. алый, густо-розовый ◆ Солнце окрасило румяным светом берёзки на бугре и белые рубашки мужиков П.Романов
3. (о плодах) с красным боком, с красным, алым пятном ◆ Дерево было усыпано румяными яблоками
4. с золотисто-коричневым оттенком (о цвете пенки на топлёном молоке, поджаристой корочки пирога и т.п.) ◆ Хозяйка озабоченно вынимает из печи пирог и щёлкает ногтем по его румяной корке. М.Горький, «Лёгкий человек»

Синонимы

1. румянощёкий, краснощёкий
2. поалевший, зардевшийся, зарделый
3.  ?
4. подрумянившийся

Антонимы

1. бледный
2. -
3. част. зелёный
4.  ?

Гиперонимы

1.  ?
2. красный, цветной
3. спелый, цветной
4. цветной

Гипонимы

1. румянощёкий
2. ярко-румяный
3. ярко-румяный
4. -

Родственные слова

Список всех слов с корнем «румян»

уменьш.-ласк. формы: румянчик, фамилии: Румянцев пр. существительные: румяна, румянец, румянка, румяность, зарумянивание прилагательные: румяненький, подрумяненный глаголы: румянеть, румянить, румяниться, зарумянить, зарумяниться, зарумянивать, зарумяниваться, нарумянить, нарумяниться, нарумянивать, нарумяниваться, перерумянить, перерумянивать, порумянить, порумяниться, подрумянить, подрумяниться, подрумянивать, подрумяниваться, разрумянить, разрумяниться, разрумянивать, разрумяниться

Этимология

Происходит от праслав. формы *ruměnъ, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. румянъ, ст.-слав. роумѣнъ (πυρρός; Супр.), укр. рум᾽я́ний, белор. руме́ны, болг. ру́мен «красный», сербохорв. ру̀мен, румѐна — то же, словенск. rumèn, ruménа «желтый, красный», чешск. ruměný «румяный», словацк. rnmeň м. «румянец», польск. rumiany, rumieniec. Праслав. *ruměnъ из *rudměnъ от руда́, ру́дый, рдеть, ру́сый. Хорошим соответствием является лит. raumuõ (род. п. -eñs, вин. ед. raũmenį) «мышца», латышск. raũmins «копченые мышечные части». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

с румянцем на щеках

Английскийen: pink-cheeked (о человеке), rubicund (о щеках)

Украинскийuk: рум'яний

алый

Английскийen: rosy, ruddy

Украинскийuk: рум'яний Хорватскийhr: zacrvenjen

о плодах

Английскийen: red

Украинскийuk: рум'яний Хорватскийhr: rumen, crven

о корочке

Английскийen: browned

Украинскийuk: рум'яний Хорватскийhr: žut, žuto zapečen

Библиография

• Румяный. Толковый словарь В.Даля