Морфологические и синтаксические свойства [ править ]
падеж
ед. ч.
мн. ч.
Им.
руба́шка
руба́шки
Р.
руба́шки
руба́шек
Д.
руба́шке
руба́шкам
В.
руба́шку
руба́шки
Тв.
руба́шкой
руба́шками
Пр.
руба́шке
руба́шках
ру- ба́ш- ка
Существительное , неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка ).
Корень: -рубаш- ; суффикс: -к -а [Тихонов, 1996 ] .
МФА : ед. ч. [rʊˈbaʂkə ] мн. ч. [rʊˈbaʂkʲɪ ]Семантические свойства [ править ] Рубашка [1] одежда из лёгкой ткани для верхней части тела, употр. как принадлежность белья и как верхняя одежда [≈ 1] [≠ 1] [▲ 1] [▼ 1] ◆ Отрок в атласной рубашке, в сафьянных чудных сапожках. А. Н. Толстой ◆ Кружевной воротник его рубашки был откинут. А. С. Пушкин спец. цвет шерсти, масть [≈ 2] [≠ 2] [▲ 2] [▼ 2] ◆ Рубашка собаки. ◆ Пристяжные, посветлей рубашкой, скакали головами врозь. П. Д. Боборыкин карт. сторона , изнанка игральных карт [≈ 3] [≠ 3] [▲ 3] [▼ 3] ◆ Колоды с красной и синей рубашкой. анат. оболочка плода в утробе матери [≈ 4] [≠ 4] [▲ 4] [▼ 4] ◆ В случае, если ребёнок рождается в рубашке, то проводится акушерская манипуляция под названием «амниотомия», которая помогает избежать многих неприятностей, касающихся здоровья мамы и малыша. полигр. обёртка книги поверх переплета или обложки, суперобложка [≈ 5] [≠ 5] [▲ 5] [▼ 5] техн. спец. оболочка , облегающий слой чего-либо [≈ 6] [≠ 6] [▲ 6] [▼ 6] ◆ Рубашка кокона. ◆ Глиняная рубашка представляет собой слой глины при отливке пустотелых металлических изделий. крим. сбруя , упряжь [≈ 7] [≠ 7] [▲ 7] [▼ 7] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации крим. смирительная рубашка [≈ 8] [≠ 8] [▲ 8] [▼ 8] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации Синонимы Антонимы Гиперонимы Гипонимы —
—
карта —
—
—
—
— Родственные слова [ править ] Происходит от от глагола рубить , далее от праслав. *rǫbiti др.-русск. рубити руби́ти , белор. руба́ць , болг. ръ́бя «подрубаю , делаю кайму », сербохорв. ру̀бити , ру̑би̑м — то же, словенск. róbiti , -im «окаймлять , рубить , бить », чешск. roubit «рубить (строить ); прививать (дерево )», словацк. rúbаť «рубить , бить », польск. rąbać «рубить », в.-луж. rubać — то же, н.-луж. rubaś — то же; восходит к праиндоевр. *rembh- «отрезать , отрубать »
Фразеологизмы и устойчивые сочетания [ править ]
предмет одежды
Аварский av : гурде Азербайджанский az : köynək Аймарский ay : phantta Албанский sq : këmishë Амхарский am : ሸሚዝ (šämiz)Английский en : shirt (мужская); chemise (женская)Арабский ar : قميص (qamīṣ)Арагонский an : camisa Армянский hy : շապիկ , բլուզ Арумынский rup : ãmeashã ж. , cãmeashi ж. Астурийский ast : camisa Африкаанс af : hemp Банджарский bjn : baju Баскский eu : alkandora Башкирский ba : күлдәк Белорусский be : кашуля Бенгальский bn : শার্ট (śarṭ); জামা Берберский ber : ⴰⴽⴻⵔⴱⴰⵙ Бирманский my : အင်္ကျီ (angkyi)Болгарский bg : риза Боснийский bs : košulja Бретонский br : krez ; roched Бурятский bua : самса Валлийский cy : crys Валлонский wa : tchimijhe Венгерский hu : ing Венетский vec : camisa ; camixa Вепсский vep : paid Гавайский haw : pālule Галисийский gl : camisa Генуэзский ze : camixa Гинухский gin : кӀобой Годоберинский gdo : хелу Гренландский kl : ilulleq ; ilupaaq Греческий el : το πουκάμισο ; το νυχτικό (ночная) Грузинский ka : პერანგი Гуарани gn : kamisa ; piũ’ao Гуджарати gu : ખમીસ Гэльский gd : lèine ж. Даргинский dar : гурде Датский da : skjorte Древнеанглийский † ang : scyrte Зулу zu : ihembe Иврит he : חולצה Идиш yi : העמד ср. בלוזע ж. Идо и io : kamizo Ингушский inh : коч Индонезийский id : kemeja Интерлингва и ia : camisa Инуктитут iu : ᐃᑭᐊᖅᖠᖅ Ирландский ga : léine Исландский is : skyrta Испанский es : camisa Итальянский it : camicia Кабардино-черкесский kbd : джанэ Казахский kk : көйлек ; жейде Каннада kn : ಅಂಗಿ (aṃgi)Карачаево-балкарский krc : кёлек Каталанский ca : camisa Кашубский csb : kòszëla Кечуа qu : unku ; kusma ; kamisa Киньяруанда rw : ijipo Киргизский ky : көйнөк Китайский (упрощ.): 衫儿 [shānr]; 恤衫 Коми-пермяцкий koi : йӧрнӧс Конкани kok : कोमिस Корейский ko : 와이셔츠 (waisyeocheu)Корнский kw : krys Корсиканский co : camisgia Коса xh : ihempe Кри cr : ᐸᒎᔮᓐ Крымскотатарский crh : kölekse ,Курдский ku : gumlek , qemîs , xaşe Курдский ckb (сорани): کراس Кхмерский km : អាវ (aav)Лаосский lo : ເສື້ອເຊີດ (sư̄a sœ̄t)Латгальский ltg : krakli Латинский la : camisia ж. ; subucula Латышский lv : krekls м. virskrekls (сорочка)Лезгинский lez : перем Лимбургский li : humme Лингала ln : semisi , semísi Литовский lt : marškiniai Люксембургский lb : Hiem ср. Македонский mk : кошула ж. Малагасийский mg : somizo Малайский ms : baju , kemeja Мальтийский mt : qmis Маори mi : hāte Маратхи mr : शर्ट Меру mer : shati Мирандский mwl : camiśa Мокшанский mdf : панар Монгольский mn : цамц Мэнский gv : lheiney Навахо nv : deijiʼ ééʼ Неаполитано-калабрийский nap : cammisa Немецкий de : Hemd Ненецкий yrk : имбыт' Непальский ne : कमिज Нидерландский nl : hemd , overhemd Норвежский no : skjorte Нормандский roa-nor : queminse Окситанский oc : camisa Осетинский os : хӕдон Османский † ota : گوملك (gömlek)Пали pi : adhokañcuka Панджаби pa : ਕਮੀਜ਼ Папьяменту pap : kamisa Персидский fa : پیراهن (pirâhan), کرته (korte)Пикардский pcd : quémisse , quémiche Польский pl : koszula Португальский pt : camisa ж. Пушту ps : خت (xət)Пьемонтский pms : camisa Рапануйский rap : kamita Ретороманский rm : chamischa ж. Румынский ro : cămașă Сардинский sc : camija Сербский sr (кир.): кошуља ж. , мајица ж. , рубача ж. Сицилийский scn : cammicia , cammisa Словацкий sk : košeľa ж. Словенский sl : srajca ж. Сомалийский so : shaati Сранан-тонго srn : empi Суахили sw : shati Сунданский su : kaméja Табасаранский tab : ккуртт Таджикский tg : курта , пироҳан Тайский th : เสื้อเชิ้ต (sʉ̂ʉa chə́ət), เสื้อ (sʉ̂ʉa)Тамильский ta : சட்டை (caṭṭai)Татарский tt : күлмәк Телугу te : చొక్కా (cokkā)Тибетский bo : སྟོད་ཐུང (stod thung)Тигринья tir : ካሚሻ Тувинский tyv : хөйлең Турецкий tr : gömlek , bluz (женская), gecelik (ночная)Туркменский tk : köýnek Удмуртский udm : дэрем Узбекский uz : koʻylak Украинский uk : сорочка ж. Урду ur : قمیض (qamīz), قمیص (qamīs)Фарерский fo : skjúrta Фиджи fj : sote Финский fi : paita Французский fr : chemise Фризский fy : boesgroentsje ; himd Фриульский fur : čhamese ; cjamese ж. Хинди hi : क़मीज़ (qamīz)Хорватский hr : košulja Цезский ddo : гед Цыганский rom : гадоро Чеченский ce : коч Чешский cs : košile Чувашский cv : кĕпе Чукотский ckt : мычыквын Шведский sv : skjorta (sv) общ. Шорский cjs : кöгенек Шотландский sco : sark Эвенкийский evn : урбакэ Эрзянский myv : панар Эсперанто и eo : ĉemizo Эстонский et : särk ; päevasärk Якутский sah : ырбаахы Японский ja : シャツ (shatsu), (business shirt, "white shirt") ワイシャツ (waishatsu)
