рубашка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	руба́шка	руба́шки
Р.	руба́шки	руба́шек
Д.	руба́шке	руба́шкам
В.	руба́шку	руба́шки
Тв.	руба́шкой, руба́шкою	руба́шками
Пр.	руба́шке	руба́шках

ру-ба́ш-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. Зализняка).

Корень: -рубаш-; суффикс: -к; окончание: -а. ^{[Тихонов]}

Произношение

МФА: ед. ч. [rʊ.ˈbaʂ.kə], мн. ч. [rʊ.ˈbaʂ.kʲɪ] Пример произношения

Семантические свойства

Рубашка [1]

Значение

1. одежда из лёгкой ткани для верхней части тела, употр. как принадлежность белья и как верхняя одежда ◆ Отрок в атласной рубашке, в сафьянных чудных сапожках. А.Н. Толстой ◆ Кружевной воротник его рубашки был откинут. А.С. Пушкин
2. спец. цвет шерсти, масть ◆ Рубашка собаки. ◆ Пристяжные, посветлей рубашкой, скакали головами врозь. Боборыкин
3. спец. задняя сторона, изнанка игральных карт ◆ Колоды с красной и синей рубашкой.
4. анат. оболочка плода в утробе матери ◆ В случае, если ребёнок рождается в рубашке, то проводится акушерская манипуляция под названием «амниотомия», которая помогает избежать многих неприятностей, касающихся здоровья мамы и малыша.
5. полигр. бумажная обертка книги поверх переплета или обложки, суперобложка
6. техн. спец. оболочка, облегающий слой чего-либо ◆ Рубашка кокона. ◆ Глиняная рубашка представляет собой слой глины при отливке пустотелых металлических изделий.
7. крим. сбруя, упряжь ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
8. крим. смирительная рубашка ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Синонимы

1. рубаха
2. -
3. -
4. плодный пузырь
5. суперобложка

Антонимы

1. -
2. -
3. -

Гиперонимы

1. одежда
2. масть
3. -

Гипонимы

1. косоворотка, гавайка, сорочка, деловая рубашка, ночная рубашка
2. -
3. -

Холонимы

1. -
2. -
3. карта
4. -
5. -

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: рубашечка, рубашонка пр. существительные: рубаха; рубаха-парень прилагательные: рубашечный глаголы: рубить

Этимология

Происходит от от глагола рубить, далее от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. рубити, укр. руби́ти, белор. руба́ць, болг. ръ́бя «подрубаю, делаю кайму», сербохорв. ру̀бити, ру̑би̑м — то же, словенск. róbiti, -im «окаймлять, рубить, бить», чешск. roubit «рубить (строить); прививать (дерево)», словацк. rúbаť «рубить, бить», польск. rąbać «рубить», в.-луж. rubać — то же, н.-луж. rubaś — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• надеть рубашку
• снять рубашку
• погладить рубашку
• рубашка с длинными рукавами
• рубашка с короткими рукавами
• родиться в рубашке
• оставить в одной рубашке, пустить в одной рубашке;
• остаться в одной рубашке
• рубаха-парень
• паровая рубашка
• водяная рубашка
• смирительная рубашка

Перевод

предмет одежды

Английскийen: shirt (мужская); chemise (женская) Арабскийar: قميص Башкирскийba: күлдәк Греческийel: το πουκάμισο; το νυχτικό (ночная) Испанскийes: camisa Итальянскийit: camicia

Немецкийde: Hemd Турецкийtr: gömlek, bluz (женская), gecelik (ночная) Финскийfi: paita Французскийfr: chemise Чешскийcs: košile Эсперантоeoи: ĉemizo

оболочка

Итальянскийit: camicia, mantello

Немецкийde: Mantel, Hülle

задняя сторона карты

Английскийen: back

Французскийfr: dos

оболочка плода

смирительная рубаха