роль

Русский

роль I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ро́ль	ро́ли
Р.	ро́ли	роле́й
Д.	ро́ли	роля́м
В.	ро́ль	ро́ли
Тв.	ро́лью	роля́ми
Пр.	ро́ли	роля́х

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8e по классификации А. Зализняка).

Корень: -ролʲ-.

Произношение

МФА: ед. ч. [rolʲ], мн. ч. [ˈrolʲɪ] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. персонаж драматического произведения, изображаемый на сцене актёром; изображение какого-либо персонажа на сцене актёром ◆ Играть роль кого-нибудь. ◆ Главная роль. ◆ Артист дебютировал в роли Хлестакова. ◆ Исполнить роль Гамлета. ◆ Актер на роли простаков. ◆ Он — на главных ролях.
2. театр. сводный текст выделенных из пьес слов (монологов, реплик) одного персонажа ◆ Списывать роль. ◆ Заучивать роль наизусть. ◆ Актер плохо знал свою роль. ◆ Раздать роли.
3. перен. деятельность, образ действий, манера держать себя ◆ — Как изменилася Татьяна! Как твердо в роль свою вошла. А. С. Пушкин
4. значение, род и степень участия в каком-либо деле, предприятии, событии ◆ …Ленин правильно указал путь борьбы рабочего класса, определил его роль, как передовой революционной силы общества, определил роль крестьянства, как союзника рабочего класса. История ВКП(б) ◆ Ему принадлежит большая роль в этом деле. ◆ Блестящая роль в жизни.
5. комп. набор функций для выполнения определённого круга задач, назначаемый серверу ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Синонимы

1. назначение, предназначение, функция, миссия

Гиперонимы

1. персонаж
2. текст
3. манера
4. -

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные: прилагательные: ролевой

Этимология

Происходит от франц. rôlе «роль, список, свиток», из лат. rotulus «бумажный свиток (для актёров)», далее из rota «колесо», из праиндоевр. *rot- «катить». В русск. изначально было заимствовано в форме роля через нем. Rolle — то же; напротив, роль — непосредственно из франц. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• в роли
• выдержать роль
• знать свою роль
• играть роль (сыграть роль)
• создать роль
• положительная роль; отрицательная роль

Перевод

персонаж драматического произведения, изображаемый актёром

Английскийen: role Белорусскийbe: роля ж. Болгарскийbg: роля ж. Македонскийmk: ролjа ж.

Сербский (кир.): улога ж. Украинскийuk: роль ж.

Библиография

1. Жолковский А. К. Лексика целесообразной деятельности // Розенцвейг В. Ю. (отв. ред.). Машинный перевод и прикладная лингвистика. Вып. 8. М.: МГПИИЯ им. Мориса Тореза, 1964, стр. 67-103  (детальное описание).

1. Левонтина И. Б. Назначение 2, предназначение, функция 3, миссия 1, роль 3 // Апресян Ю.Д. (рук.). Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Проспект. М.: Русские словари, 1995, стр. 286-298  (детальное описание).

роль II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ро́ль	ро́ли
Р.	ро́ли	ро́лей
Д.	ро́ли	ро́лям
В.	ро́ль	ро́ли
Тв.	ро́лью	ро́лями
Пр.	ро́ли	ро́лях

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. Зализняка).

Корень: -ролʲ-.

Произношение

МФА: ед. ч. [rolʲ], мн. ч. [ˈrolʲɪ] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. спец. то же, что рол; моток, свиток или свёрток цилиндрической формы ◆ Бумажные роли для печатного цеха.

Синонимы

1. рол, рулон

Антонимы

1. частичн.: лист

Гиперонимы

1. -

Родственные слова

• уменьш.-ласк. формы:
• имена собственные:
• пр. существительные: рольня
• прилагательные: рольный
• глаголы:
• наречия:

Этимология

Аналогично роль I.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ро́ль	ро́лі
Р.	ро́лі	ро́лей
Д.	ро́лі	ро́лям
В.	ро́ль	ро́лі
Тв.	ро́ллю	ро́лями
М.	ро́лі	ро́лях
Зв.	ро́ле*	ро́лі*

ро́ль

Существительное, неодушевлённое, женский род, тип склонения 8a.

Корень: -ролʲ-.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. роль (аналог. русск. роль I) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные:

Этимология

От франц. rôlе «роль, список, свиток», из лат. rotulus «бумажный свиток (для актёров)», далее из rota «колесо», из праиндоевр. *rot- «катить».